"nouvelle fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتاة الجديدة
• بالفتاة الجديدة
• فتاة جديدة
• فتاتك الجديدة

Tu sais, il faut que tu trouves un nom de code à cette nouvelle fille.
لعلمك، عليك إعطاء الفتاة الجديدة اسمًا حركيًا.

La nouvelle fille du camion a besoin d'un verre. Je paye.
حسناً الفتاة الجديدة تحتاج لمشروب على حسابي

S'en prendre à la nouvelle fille car elle connaît quelques vampires ?
تضايقين الفتاة الجديدة لكونها تعرف بضعة مصّاصي دماء؟

Aujourd'hui est mon premier jour. -Prenez soin de la nouvelle fille pour le voyage.
هذا يومي الأول، أتمانعين اصطحاب الفتاة الجديدة في جولة ؟

Soit tu es plus attirante soit je vais rencontrer la nouvelle fille dont le patron parle.
إما أنّكِ ازددتِ جمالاً أو أنيّ على وشك اللقاء بالفتاة الجديدة التي يتحدّثُ عنها الرئيس.

Je vois une nouvelle fille à 14 h. Parle maintenant ou tais-toi à jamais.
سأقابل فتاة جديدة عند الثانية تكلّمي الآن أو اصمتي إلى الأبد

Ta nouvelle fille refuse de prendre un verre. Non !
يا (ليل) فتاتك الجديدة ترفض تناول خمورك الجيّدة

Cette nouvelle fille, l'équilibre n'a pas l'air son fort.
عندما أنظر إلى الفتاة الجديدة الإتزان ليست الكلمة الأولى التي تخطر في بالي

Mais ça m'a fait penser. Qui était cette nouvelle fille dans sa vie ?
ولكن هذا جعلني أفكر من هي تلك الفتاة الجديدة في حياته ؟

Va parler avec la nouvelle fille là bas.
أذهبي وتحدثي مع تلك الفتاة الجديدة هناك.

Donc, sinon, c'était génial de suggérer que j'aide cette nouvelle fille.
إذن، على أي حال، أنتِ ذكية للغاية لأنكِ أقترحتِ أن أعمل مع الفتاة الجديدة.

Donc, vous devez être la nouvelle fille qu'il a engagée.
إذن، لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها

Imaginez maintenant, c'est le week-end commémorant la guerre de Sécession, 24°C ensoleillée, tous ces garçons se demandant qui est la nouvelle fille.
والآن، تخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ ومشمس، يتساءل كل الفتيان عن الفتاة الجديدة.

Je dessine beaucoup. Et je m'entends avec tout le monde, même la nouvelle fille.
كنت أرسم كثيراً، وإنسجمت مع الجميع، حتى الفتاة الجديدة

Je n'ai pas aimé la nouvelle fille. Elle doit être Scorpion.
لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب.

Je suis la nouvelle fille.
أنا الفتاة الجديدة هذه حالي دومًا

Ils amènent la nouvelle fille.
هُم يدخلون الفتاة الجديدة

II y a une nouvelle fille qui habite a côté.
[May Belle] There's this new girl هناك هذه الفتاة الجديدة moved in next door. التي انتقلت إلى جوارنا

Bon boulot, nouvelle fille.
إذًا، عمل جيّد، أيّتُها الفتاة الجديدة

On aime la nouvelle fille. Tout comme moi.
أحببت هذة الفتاة الجديدة كذالك انا

Au début, je pensais que les autres danseur de la compagnie m'évitaient car j'étais la nouvelle fille.
في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة.

- Lil, tu crois pas que ta nouvelle fille est en train de tout massacrer.
(ليل)، لا أعتقد أنّ فتاتك الجديدة ستستمر