| 3. Demande instamment au Gouvernement israélien de s'abstenir totalement d'installer des colons dans les territoires occupés et d'empêcher toute nouvelle installation de colons dans ces territoires. | UN | ٣ ـ تحث حكومة اسرائيل على الامتناع تماما عن توطين أي مستوطنين في اﻷراضي المحتلة ومنع أي توطين جديد للمستوطنين في هذه اﻷراضي. |
| c) A empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés et à y renoncer. | UN | )ج( أن تمتنع عن، وتمنع، أي توطين جديد لمستوطنين في اﻷراضي المحتلة. |
| c) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés et d'y renoncer; | UN | (ج) الكف عن أي توطين جديد لمستوطنين في الأراضي المحتلة ومنع هذا التوطين؛ |
| 3. Exhorte le Gouvernement israélien à s'abstenir d'installer des colons dans les territoires occupés et à empêcher toute nouvelle installation de colons dans ces territoires. | UN | ٣- تحث حكومة اسرائيل على الامتناع عن توطين أي مستوطنين في اﻷراضي المحتلة والحيلولة دون أي توطين جديد لمستوطنين في هذه اﻷراضي. |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| c) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
| b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; | UN | (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 