"nouvelle-angleterre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيو
• نيوإنغلاند

On vous a programmés au festival de la Nouvelle-Angleterre ?
لقد حجزت من أجل مهرجان نيو إنجلاد الموسيقي؟

Tu sais quoi, tu es la seule personne que je connaisse qui pourrait traverser toute la Nouvelle-Angleterre à pied tout en prenant du poids.
أتعلم , أنت الشخص . الوحيد الذي أعرفه والذي يمشي على طول طريق .نيو إنجلاند ومع ذلك يزداد وزنه

Aux services d'enquête de Dell Barton... les meilleurs en Nouvelle-Angleterre !
نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند

Les trois années qu'a duré ce processus ont abouti à une expédition extraordinaire parmi les archives et les objets de la traite des esclaves en Nouvelle-Angleterre.
لقد أسفرت عمليتنا التي امتدت لثلاث سنوات عن رحلة استكشافية استثنائية عبر المحفوظات والمشغولات الحرفية من فترة تجارة الرقيق في نيو إنجلاند.

Cette idée a été reprise par les premiers colons de Nouvelle-Angleterre qui ont promulgué une loi reconnaissant des droits à tous les êtres vivants.
وقد دفع بهذه الفكرة المستوطنون الأوائل في منطقة نيو إنغلاند، الذين سنوا قانوناً اعترف بحقوق الكائنات غير البشرية.

M. Tuita parle couramment l'anglais et est titulaire d'une licence en gestion des catastrophes obtenue à l'Université de Nouvelle-Angleterre (Australie).
وهو يتكلم اللغة الإنكليزية بطلاقة ونال درجة البكالوريوس في إدارة الكوارث من جامعة نيو إنغلاند، أستراليا.

Que fait-on de la Nouvelle-Angleterre ?
تحقّقت مرّتين. الآن، ماذا قرّرنا بشأنْ نيو انغلاند؟

C'est la salle la plus classe de toute la Nouvelle-Angleterre.
بيتر , تلك الغرفة الأكثر تميزا في نيو أنغلاند

Vous avez potassé la Nouvelle-Angleterre.
لقد اطلّعت انت على معلومات حول نيو انقلند

Je devrais l'emmener en Nouvelle-Angleterre.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقَّ و خُذْها إلى نيو إنجلند.

Bonne nuit, princes du Maine, rois de Nouvelle-Angleterre.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

J'ai été cité dans 7 académies de médecine de Nouvelle-Angleterre.
لقد منحت الاستشهادات من سبعة المجالس الطبية المختلفة في نيو انغلاند،

Les couvertures des livres de Sutter Cane placent Hobb's End... directement au milieu de la Nouvelle-Angleterre.
أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند

En Nouvelle-Angleterre l'automne tarde à se manifester.
بينما نيو انجلند ذكرت تقريرا حول تأخر موسم سقوط اوراق الشجر

Des rues de New York, oui, mais pas de la Nouvelle-Angleterre.
فقط شوارع "نيويورك"، أليس كذلك ؟ "ولكنهلميقلشيء بخصوص"نيو إنجلد.

Je connais l'accent de la Nouvelle-Angleterre.
استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

Musique 24/24 h de Pymouth, le rock de la Nouvelle-Angleterre.
نعُودُ إلى الموسيقى 24 ساعه مِنْ بلايموث ، روك نيو إنجلند

Oh, pour l'amour de Dieu, la Nouvelle-Angleterre est pleine de plantes.
أوه؛ لأجل الله نيو انجلاند تمتلئ بالنباتات

Mon frère se considère le champion de la Nouvelle-Angleterre.
أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند

En 2004, deux zones de canyons sous-marins au large de la Nouvelle-Angleterre ont été fermées à la pêche au moyen de filets maillants et de chaluts pour protéger les coraux.
وفي عام 2004، أغلقت منطقتان من الوديان البحرية قبالة ولاية نيوإنغلاند أمام الصيد بواسطة الشباك الخيشومية وشباك الجرّ لحماية المرجان البحري.