"nouvelles questions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القضايا الناشئة في مجال
• المسائل الناشئة في مجال
• القضايا الجديدة المتصلة
• القضايا الناشئة المتعلقة
• الجديدتين
• المسائل الجديدة والناشئة في مجال
• المسائل الناشئة المتعلقة
• المسائل الناشئة والجديدة في مجال
• القضايا الناشئة على
• المسائل المستجدة فيما
• بالقضايا الناشئة في مجال
• قضايا ناشئة
• من القضايا الناشئة في

Point 4 : nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

Effectuer des recherches et des études approfondies au sujet des nouvelles questions de politique générale concernant le maintien de la paix;
توفير البحوث المتعمقة وتحليل المسائل الناشئة في مجال السياسات فيما يتعلق بحفظ السلام؛

Point 4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام متعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : environnement et développement
القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة والتنمية

nouvelles questions de politique générale et gestion des produits chimiques perfluorés et de la transition vers des produits de remplacement plus sûrs
المسائل الناشئة في مجال السياسات العامة وإدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أمانا

Il s’agira en particulier de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis dans le Programme d’action et de recenser et d’analyser les nouvelles questions de politique générale et les tendances mondiales en matière de population et de développement.
وسوف تتضمن اﻷنشطة، بوجه خاص، رصد التقدم الذي تحقق في اتجاه بلوغ اﻷهداف المحددة في برنامج العمل إضافة إلى تحليل وبحث القضايا الجديدة المتصلة بالسياسة العامة والاتجاهات العالمية الناشئة في ميدان السكان والتنمية.

Promotion, analyse et suivi des nouvelles questions de politique générale;
:: حشد الدعم بشأن القضايا الناشئة المتعلقة بالسياسات العامة، وتحليل ملابسات هذه القضايا والتصدي لما تطرحه من مشاكل

À la suite de l'examen par le Comité des deux nouvelles questions de politique générale proposées, le Président a présenté un document de séance contenant deux projets de décisions : une sur les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien et l'autre sur les polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants sur l'environnement.
127- وعقب نظر اللجنة في المسألتين الجديدتين الناشئتين المرشحتين في مجال السياسات، قدم الرئيس ورقة اجتماع تتضمن مشروعي قرارين: يتعلق الأول منهما بالمواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء بينما يتعلق الثاني بالملوثات الصيدلانية المقاومة للتحلل في البيئة.

C. nouvelles questions de politique générale
جيم - المسائل الجديدة والناشئة في مجال السياسات

Outre qu'il est chargé de détecter et de recenser les nouvelles questions de programme qui appellent une réponse de l'ensemble du système, le Comité joue le rôle de mécanisme de suivi, à l'échelle du système, des décisions intergouvernementales.
وبالإضافة إلى ما تقوم به اللجنة من دور في استقصاء وتحديد المسائل الناشئة المتعلقة بالبرامج تتطلب استجابة على نطاق المنظومة، فإنها تقوم على صعيد المنظومة بدور آلية متابعة المقررات الحكومية الدولية.

À la suite de l'examen de ce point par le Comité, le Président du Comité a indiqué que le débat avait soulevé différents points qui concernaient l'ensemble des nouvelles questions de politique générale actuellement examinées par le Groupe de travail.
54 - وعقر نظر اللجنة في البند، أورد رئيس اللجنة أن المناقشات أثارت نقاطا متنوعة ومهمة بالنسبة لجميع المسائل الناشئة والجديدة في مجال السياسة العامة التي تخضع للنظر حاليا في الفريق العامل.

Les nouvelles questions de politique générale, y compris les procédures de contrôle du respect des dispositions et les questions relatives au commerce et à l'environnement, ont été analysées en temps voulu et portées à l'attention des Parties.
كما أن القضايا الناشئة على صعيد السياسة العامة، بما في ذلك إجراءات الامتثال وقضايا التجارة والبيئة، كانت موضع تحليلات أُجريت في الوقت المناسب وعرضت على الأطراف.

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur l'exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, rendant compte également des nouvelles questions de politique générale et des réponses susceptibles d'y être apportées.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يبين أيضا المسائل المستجدة فيما يتعلق بالسياسات وأوجه الاستجابة الممكنة.

Rappelant qu'elle a demandé au secrétariat de lui faire rapport à sa troisième session sur les progrès accomplis dans les travaux concernant les nouvelles questions de politique générale,
وإذْ يشير إلى طلبه بأن تقدم الأمانة تقريراً عن التقدم المحرز في الأعمال المتعلقة بالقضايا الناشئة في مجال السياسات العامة أثناء دورته الثالثة،

La Conférence souhaitera peut-être examiner trois des cinq nouvelles questions de politique générale à chacune de ses futures sessions.
ومن المتوقع أن يرغب المؤتمر في النظر في ثلاث إلى خمس قضايا ناشئة في السياسة العامة خلال كل دورة من دوراته في المستقبل.

Le groupe serait chargé de sélectionner un certain nombre de nouvelles questions de politique générale que la Conférence examinerait de façon approfondie.
ويختار الفريق عدداً من القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة سيجري النظر فيها بالتفصيل من جانب المؤتمر.