| La Nova Scotia Native Women's Association est un partenaire du processus tripartite. | UN | ورابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا هي شريكة في المحفل الثلاثي. |
| On a tellement voyagé : Montana, Nova Scotia. | Open Subtitles | على العموم نحن نتنقل كثيرا مونتانا, نوفا سكوتيا |
| La Bank of Nova Scotia avait ouvert sa première succursale dans le territoire en 1963 et, avant cette prise de contrôle, possédait trois succursales à Saint-Thomas et quatre à Sainte-Croix. | UN | وكان مصرف نوفا سكوتيا فتح أول فرع له في اﻹقليم في عام ١٩٦٣ وقبل الشراء المذكور أعلاه، فتح ثلاثة فروع في سانت توماس وأربعة فروع في سانت كروا. |
| Le projet qui est financé par des prêts de la Bank of Nova Scotia a déjà été approuvé par le Conseil législatif. | UN | ويموَّل هذا المشروع من قروض مقدمة من مصرف نوفا سكوشيا سبق للمجلس التشريعي أن أقرها. |
| Human Rights Act Nova Scotia Human Rights Commission | UN | لجنة حقوق الإنسان في نوفا سكوشا |
| Bank of Nova Scotia Jamaica, IBM World Corporation Jamaica, USAID (enquêtes préalables à l'attribution des marchés), Texaco Caribbean. | UN | مصرف نوفا سكوتيا بجامايكا، مسوح ما قبل المنح لحساب وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، شركة تكساكو بمنطقة البحر الكاريبي |
| De plus, depuis 2001-2002 la Nova Scotia Housing Development Corporation (corporation pour le développement du logement) a financé près de 16 projets. | UN | 491- كما أن شركة بناء الدور السكنية في نوفا سكوتيا موَّلت، منذ الفترة 2001-2002، قرابة 16 مشروعاً. |
| En 2008, des échantillons ont été prélevés dans 43 lacs dans les provinces canadiennes suivantes : Alberta, Manitoba et Québec. En 2009, 68 lacs supplémentaires ont été prélevés et la zone d'essai a été étendue pour inclure des lacs de la province de Nova Scotia. | UN | وفي عام 2008 جمعت عينات من 43 بحيرة في الأقاليم الكندية التالية: ألبرتا، مانيتوبا، كويبك، وفي عام 2009 أخذت عينات من 68 بحيرة إضافية واتسع نطاق منطقة أخذ العينات ليشمل بحيرات داخل إقليم نوفا سكوتيا. |
| C'est comme ça qu'on se souvient des quatre provinces du Canada : Québec, New Brunswick, Ontario, Nova Scotia. | Open Subtitles | (كويبك)، (نيو برنسويك)، (أونتاريو)، (نوفا سكوتيا). |
| - Bank of Nova Scotia Jamaica | UN | - مصرف نوفا سكوتيا جامايكا |
| Le Centre de santé IWK offre des services de santé aux jeunes du Nova Scotia Youth Centre de Waterville, soins qui sont prodigués par une équipe interdisciplinaire composée d'infirmiers, de psychologues, de travailleurs sociaux, d'un médecin et de services psychiatriques. | UN | ويقدم المركز الصحي IWK الخدمات الصحية إلى الشبان والشابات في مركز نوفا سكوتيا للشباب في واتر فيل بواسطة فرقة للصحة متعددة التخصصات تشتمل على ممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس وعمال اجتماعيين وطبيب غير متخصص وطبيب نفساني. |
| Dans le cadre du cycle d'échantillonnage le plus récent (2008-2009), 5 lacs de Flin Flon (Manitoba), 5 lacs de la région de Wabamun (Alberta) et 6 lacs du parc national de Kejimkujik (Nova Scotia) ont été prélevés pour les concentrations de mercure dans les phytoplanctons, les zooplanctons, les invertébrés, les poissons fourrages et les poissons prédateurs du haut de chaîne alimentaire. | UN | وفي أحدث جولة لأخذ العينات (2008-2009) أخذت عينات من 5 بحيرات في فلين فلون (مانيتوبا) و5 بحيرات في منطقة وابامون (البرتا) و6 بحيرات في متنزه كيجيمكوجيك الوطني (نوفا سكوتيا) لقياس مستويات الزئبق في العوالق النباتية والحيوانية واللافقاريات والأسماك العاشبة والمفترسات العليا من الأسماك. |
| Le Groupe a contacté des représentants d'Emirates Gold qui ont indiqué que des fonds gelés appartenant à UCI et à Machanga Limited étaient conservés à la Bank of Nova Scotia dans l'attente d'instructions pour leur transfert vers un compte surveillé en Ouganda. | UN | 101 - وقد اتصل الفريق بممثلين عن الإمارات جولد أشاروا إلى أن الأموال المجمدة العائدة ليوغندا كومرشل إيمبكس وماشانغا المحدودة هي في عهدة شركتهم بمصرف نوفا سكوشيا إلى أن تصدر تعليمات بالإفراج عن هذه الأموال لتودع في حساب خاضع للإشراف في أوغندا. |
| - Arbitre dans l'affaire Banka of Nova Scotia c. Argentine (2005- ) (Règles CNUDCI) | UN | - محكم في قضية بانك أوف نوفا سكوشيا ضد الأرجنتين (2005 - حتى الآن) (قواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي). |
| Activités des groupes de travail provinciaux/territoriaux : SENSE (Sustainability Education in Nova Scotia for Everyone) a mis au point le projet d'empreinte écologique et le programme < < school facilities greening > > (Verdissement des terrains d'écoles) dans les écoles de Nouvelle-Écosse. | UN | أنشطة الأفرقة العاملة المنشأة على مستوى المقاطعات/الأقاليم - أطلقت مجموعة تعليم الاستدامة للجميع في نوفا سكوشيا مشروع " الأثر البيئي " وبرنامج " تخضير المرافق المدرسية " في المدارس في جميع أنحاء نوفا سكوشيا. |
| Depuis le Maine, nous prendrons le ferry vers Nova Scotia | Open Subtitles | لا بأس. من (ماين) سنستقلّ العبّارة لـ (نوفا سكوشا). |
| Dr. Betty Peterson, Sadik Khalaf, Brooks Kind, Abdul Zora, Mohamed Javed, Daniel Haran, Qoutaiba H. Al-Qaysi, Nova Scotia Campaign to End the Iraq Sanctions Steering Committee | UN | الدكتور بتّي بترسون، وصادق خلف، وبروكس كايند، وعبد الزورا، ومحمد جواد، ودانيال هاراند، وقتيبة القيسي، حملة نوفاسكوتيا لإنهاء العقوبات ضد العراق، اللجنة التوجيهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 