"nue dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عارية في
• عارية فى

Si tu étais nue dans la baignoire, et que quelqu'un te demandait si tu es décente, tu le laisserais entrer?
لو كنت عارية في الحمام و سألك أحد اذا كان يستطيع الدخول هل تسمحين له بالدخول؟

En fait, je pense que mon nouvel apéritif préféré est de découvrir ma copine nue dans les toilettes avec son ex.
في الحقيقة تسليتي الجديدة بعد الغداء هي ايجاد صديقتي الحميمة عارية في الحمام مع صديقها الحميم السابق

Morte ou pas, je ne peux pas me balader nue dans la maison.
ميتة أم لا, لا أستطيع أن أتجول عارية في المنزل

Il paraît que je jouais nue dans sa piscine en plastique.
لقد كنت فيما يبدو أركض عارية فى حمام سباحتهم

Bridget est dans l'édition et jouait nue dans ma piscine.
بريدجيت تعمل فى مجال الدعاية ولقد اعتادت ان تلعب عارية فى حمام سباحتنا

Est-ce que tu as dit un jour à ta maman que tu avais vu une femme nue dans ta maison ?
هل أخبرتِ أمكِ من قبل أنكِ رأيتِ امرأة عارية في المنزل؟

Ne m'attends pas toute nue dans ma chambre.
هيي, من الأفضل ألا أجدكي عارية في غرفتي بالفندق

Ne m'attends pas toute nue dans ma chambre !
من الأفضل ألا أجدكي عارية في غرفتي بالفندقِ

Il y avait une femme à moitié nue dans ma salle de bain qui s'amusait à faire la morte.
هناك امرأة نصف عارية في حمامي مثلت أنها ميتة.

Pourquoi m'amener ici avec une fille nue dans un ballon qui m'envoie des bisous ?
لمَ اصطحابي هنا مع فتاة عارية في بالون تبعث لي قبلات؟

Je peux pas croire que tu ais attendu que je sois à moitié nue dans ton lit pour me dire que tu voyais quelqu'un d'autre !
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Bref, je me suis évanouie et me suis réveillée nue dans le coffre de la voiture.
بأيّة حال، فقدت الوعي لفترة وأفقت وأنا عارية في صندوق سيّارة.

Mais ce soir, elle était à moitié nue dans une peau de loup, et se faisait marquer.
لكن الليلة، كانت نصف عارية في جلد ذئب ويتمّ وسمها

Et quand vous l'avez rejetée, elle a essayé de se suicider, nue, dans votre lit, à l'hôtel.
حاولت الإنتحار وجدت عارية في فراشك الكائن في الأوتيل

Pourquoi y a-t-il une dame nue dans ta chambre ?
لماذا توجد سيدة عارية في غرفة نومك ؟

J'avais confiance en toi, je me suis livrée à toi, j'étais nue dans ton lit !
جاكس لقد وثقت بك لقد أخبرتك بأشياء لقد كنت عارية في سريرك

Vous devriez choisir la numéro 1 car vous serez nue dans mon appartement.
أعتقد أنك يجب أن تأخذي الخيار الأول يتضمنك عارية في شقتي

Tu as juste pris un mauvais tournant, finissant à moitié nue dans la piscine de d'un riche playboy ?
انتى فقط , انتى فقط اخذتى منعطفاً خاطىء لينتهى بكى الامر نصف عارية فى حمام سباحة الخاص بثرى؟

Si quelqu'un laisse un cadavre de femme nue dans les bois... il est probable qu'il soit un maniaque sexuel ?
لو ان شخصا ترك جثة امراة عارية فى الغابات, ميتة فهل غالبا مهووس بالجنس

Pas d'eau, juste nue dans la baignoire. Tu veux savoir ce qu'elle a senti ?
بلا ماء، فقط عارية فى الحمام أتريدين أن تعلمى شعورها حينئذٍ؟

- Elle est nue dans la piscine ?
-أهى عارية فى المسبح؟