| Je veux juste savoir ce que vous savez du projet Nuit noire. | Open Subtitles | أنا فقط أود أن أعرف عن الذي تعرِفهُ "عن مشروع يُدعى "نايت شيد |
| Nuit noire était la conspiration de fous dangereux. | Open Subtitles | مشروع "نايت شيد" هو مُجرد مؤامرة وُضِعت مِن قِبلِ المجانين |
| Mais le problème, c'est que... si ce document circule sur Internet, tous les joueurs vont vouloir mettre la main sur Nuit noire. | Open Subtitles | المشكلة بِأنّ نشر ذلك الملفّ ... على الإنترنت "سيجعلُ كلّ الأطراف تُطارِدُ عمليّة "نايت شيد |
| Il n'y avait ni lune ni étoiles, il faisait Nuit noire. | Open Subtitles | وكان لا يوجد القمر ولا نجوم فقط ظلمة حالكة السواد |
| Il fait Nuit noire. Tu n'as aucun appareil de repérage ! Tu veux te faire tuer ? | Open Subtitles | ، إنهُ أسود قاتم ، لا يوجد لديك أيّ أدوات تتبّع ! |
| - À l'apogée de la guerre froide, Nuit noire fut concoctée par un général américain pour mettre en place une capacité de première frappe contre les Soviétiques. | Open Subtitles | ... في ذروةِ الحربِ الباردة تمّ صُنع مشروع "نايت شيد" من قبل ... لواء أمريكيّ مُنشقّ كضربةٍ أوليّة مُوجهّة ضِدّ الإتحاد السّوفيتي |
| - Alors... c'est un rapport du Ml6 sur le projet Nuit noire. | Open Subtitles | حسناً. هذا هو تّقريرُ المخابرات (البريطانية عن عملية (نايت شيد |
| On ne peut pas laisser Bailey ou Nuit noire tomber entre les mains de terroristes, sinon des millions de personnes vont mourir. | Open Subtitles | (لنّ نسمح بِوقوعِ (بيلي) والـ (نايت شيد بأيديّ الأرهابيين، وإلا سيموتُ الملايين |
| - Il y a 96 heures, quelqu'un a publié un document sur l'lnternet disant que toi et moi avions participé à une opération du nom de Nuit noire en 1979. | Open Subtitles | منذ سِتّةٍ وتِسعين ساعة، وضع أحدهم ... مُستنداً على شبكة المعلومات يفيد بأنّي وإيّاك شاركنا في عمليّة سُمّيت "نايت شيد" في عام 1979 |
| - Qu'est-ce que vous savez sur Nuit noire? | Open Subtitles | "أخبرنا عن مشروع "نايت شيد |
| - Vous souvenez-vous de Nuit noire? | Open Subtitles | هل تتذكر "نايت شيد"؟ |
| Nuit noire s'est plutôt transformée en cauchemar, si vous voyez ce que je veux dire. | Open Subtitles | و الـ (نايت شيد) تحوّل إلى كابوس |
| - Est-ce que vous vous rappelez où est Nuit noire? | Open Subtitles | هل تتذكّر أين الـ "نايت شيد"؟ |
| - Est-ce que vous vous rappelez où est Nuit noire? | Open Subtitles | هل تتذكّر أين الـ "نايت شيد"؟ |
| En plein jour, ou dans la Nuit noire... | Open Subtitles | في أكثر الأيام إشراقاً، وفي أحلك الليالي ظلمة... |
| En plein jour... ou dans la Nuit noire... nul mal n'échappe à mon regard. | Open Subtitles | في أكثر الأيام إشراقاً، وفي أحلك الليالي ظلمة... لن يهرب شر عن ناظري... . |
| Nuit noire. | Open Subtitles | كانت ظلمة شديدة |
| Voilà, la Nuit noire ! | Open Subtitles | هناك, أسود قاتم. |
| Dans la Nuit noire, à la fois prédateurs et proies sont effectivement aveugle, mais le scorpion a un avantage ... il peut sentir l'approche de la chauve-souris par des vibrations dans le sable. | Open Subtitles | في الظلام الدامس .. كل من المفترس والفريسه عميان بالكامل ولكن العقرب لديه الأفضلية |
| J'attendais ce miracle au bout d'une infinie Nuit noire. | Open Subtitles | لهذه المعجزة، إنتظرت خلال الليل المظلم واللانهائي |
| C'était une Nuit noire de nouvelle lune. L'accouchement était en cours. | Open Subtitles | كانت ليلة مظلمة في أول الشهر حيث كانت الملكة تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 