| Aucune autre marchandise ne peut être transportée avec des déchets du numéro ONU 3291, à l'exception de déchets médicaux ou vétérinaires. | UN | ولا تُنقل أي بضائع أخرى مع البضائع المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291 غير النفايات الطبية أو البيطرية. |
| Cette instruction s'applique au numéro ONU 3468. | UN | ينطبق هذا التوجيه على رقم الأمم المتحدة 3468. |
| Cette instruction s'applique au numéro ONU 1744. | UN | ينطبق هذا التوجيه على رقم الأمم المتحدة 1744. |
| Les emballages extérieurs doivent être conçus et scellés de façon à éviter l'évaporation de la solution mouillante, sauf lorsque le numéro ONU 0224 est transporté à sec. | UN | يتم تركيب العبوات الخارجية ولحمها لمنع تبخر المحلول المرطب باستثناء في حالة رقم الأمم المتحدة 0224 حين يتم النقل في صورة جافة. |
| - numéro ONU et désignation officielle de transport des gaz pour lesquels le récipient est conçu ; | UN | - رقم الأمم المتحدة والاسم الرسمي المستخدم في النقل للغازات المعتزم نقلها في الوعاء؛ |
| 6. Code du déchet : Classe ONU numéro ONU | UN | 6 - رمز النفاية: فئة الأمم المتحدة: ـــ رقم الأمم المتحدة: ــــ |
| 1. Ajouter " T5 " dans la colonne (10) et " TP4 " dans la colonne (11) pour le numéro ONU 2913. | UN | 1- يضاف " ت 5 " في العمود (10)، ويضاف " ح خ 4 " في العمود (11) من رقم الأمم المتحدة 2913. |
| a) le numéro ONU précédé des lettres " UN " ; | UN | (أ) رقم الأمم المتحدة مسبوقا بالحرفين " UN " ؛ |
| P200, tableau 3 : Pour le numéro ONU 1052, insérer " a " dans la colonne " Dispositions spéciales d'emballage " . | UN | P200، الجدول 3: في حالة رقم الأمم المتحدة 1052، يدرج الحرف " a " في عمود " الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة " . |
| b) Pour le numéro ONU 2486, T8 peut être appliquée ; et | UN | (ب) وفي حالة رقم الأمم المتحدة 2486، يجوز تطبيق التوجيه T7؛ |
| a) Le numéro ONU précédé des lettres " UN " ; et | UN | (أ) رقم الأمم المتحدة مسبوقاً بعبارة " الأمم المتحدة " ( " حرفا UN " )؛ |
| Si des déchets du numéro ONU 3291 ont fui ou se sont déversés dans un conteneur pour vrac fermé, celui-ci ne peut être réutilisé qu'après un nettoyage minutieux, voire une désinfection ou une décontamination, en bonne et due forme. | UN | وفي حالة حدوث تسرب أو انسكاب لأي نفايات مدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291 في حاوية السوائب المغلقة لا يعاد استخدام الحاوية إلا بعد أن يجري تنظيفها وكذلك، عند الاقتضاء، تطهيرها أو تعقيمها باستخدام مادة ملائمة. |
| 2.7.2.4.1.4 Les matières radioactives dont l'activité ne dépasse pas la limite indiquée dans la colonne 4 du tableau 2.7.2.4.1.2 peuvent être classées sous le numéro ONU 2910, MATIÈRES RADIOACTIVES, QUANTITÉS LIMITÉES EN COLIS EXCEPTÉS, à condition que: | UN | 2-7-2-4-1-4 يجوز تصنيف المادة المشعة التي لا يتجاوز نشاطها الحد المبين في العمود 4 من الجدول 2-7-2-4-1-2 تحت رقم الأمم المتحدة 2910، مواد مشعة كمية محدودة من المادة في طرود مستثناة شريطة: |
| 335 Les mélanges de matières solides non soumises au présent Règlement et de liquides ou solides dangereux du point de vue de l'environnement doivent être classés sous le numéro ONU 3077 et peuvent être transportés au titre de cette rubrique à condition qu'aucun liquide excédent ne soit visible au moment du chargement de la matière ou de la fermeture de l'emballage ou de l'engin de transport. | UN | 335 تصنيف مخاليط المواد الصلبة التي لا تخضع لهذه اللائحة والسوائل أو المواد الصلبة الخطرة بيئياً تحت رقم الأمم المتحدة 3077 ويجوز نقلها بموجب هذا البند، شريطة عدم وجود سائل سائب مرئي وقت تحميل المادة أو وقت تعبئتها أو وقت إغلاق وحدة النقل. |
| numéro ONU : 2786 | UN | رقم الأمم المتحدة: 2786 |
| numéro ONU : 2786 | UN | رقم الأمم المتحدة: 2786 |
| a) le numéro ONU, le nom et description et le classement de la matière; | UN | (أ) رقم الأمم المتحدة واسم المادة ووصفها وتصنيفها؛ |
| a) Le numéro ONU précédé des lettres " UN " ; | UN | (أ) رقم الأمم المتحدة مسبوقاً بالحرفين " UN " ؛ |
| numéro ONU : 2783 | UN | رقم الأمم المتحدة: 2783 |
| 2.7.2.4.1.3 Une matière radioactive qui est enfermée dans un composant ou constitue un composant d'un appareil ou autre objet manufacturé peut être classée sous le numéro ONU 2911, MATIÈRES RADIOACTIVES, APPAREILS ou OBJETS EN COLIS EXCEPTÉS, à condition que: | UN | 2-7-2-4-1-3 يجوز تصنيف المادة المشعة الداخلة كجزء مكون لهذا الجهاز أو سلعة مصنعة أخرى أو محتواه في هذا الجهاز أو السلعة المصنوعة الأخرى تحت رقم الأمم المتحدة 2911، مواد مشعة، أدوات أو سلع، في طرود مستثناة شريطة: |
| " NOTA : Les prescriptions relatives à la dimension du marquage du numéro ONU doivent être appliquées à partir du 1er janvier 2014. " . | UN | " ملاحظة: تطبق الاشتراطات المتعلقة بحجم علامات أرقام الأمم المتحدة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 