| Si on sait, on peut acheter des trucs et commencer à faire la nurserie. | Open Subtitles | ولكن إذا اكتشفنا، ثم يمكننا شراء الاشياء والبدء في صنع الحضانة. |
| Mais vous pouvez aller voir votre fils à la nurserie. | Open Subtitles | ولكن بإمكانك الذهاب إلى الحضانة و مشاهدة ابنك |
| - Maintenant, je vais vous montrer où se trouvera la nurserie. | Open Subtitles | والآن لابدّ أن أريكم يا سيداتي أين ستكون دور الحضانة |
| Tu vois la nurserie, avec les ours aux murs ? | Open Subtitles | أتعرف كيف أنها أصبحت غرفة أطفال وبها تلك الرسوم علي هيئة دببة؟ |
| L'infirmière l'a emmené à la nurserie pour que tu puisses dormir. | Open Subtitles | الممرضة اخذته الى الحضانه حتى يمكنك ان تنامي. |
| J'ai uploadé les constantes d'un patient à la nurserie. | Open Subtitles | قمتُ برفع البيانات الحيوية لمريض الى محطة الممرضات |
| Alors, on était dans la salle annexe, qui est toujours situé dans la nurserie. | Open Subtitles | لذا، كنا في الحجرة الإضافية الثالثة وهي واقعة بشكل مناسب في حضانة الكنيسة |
| Je me lève à 4 h 30 pour écrire dans les WC, car Alison a changé mon bureau en fichue nurserie. | Open Subtitles | أصحو في الساعه 4: 30 صباحًا كي أكتب في دوره المياه.. لأن آليسون حولت مكتبي إلى حضانه. |
| Tu sais, la chambre-- il va falloir la transformer en nurserie. | Open Subtitles | أنت تعرف، والعودة ستعمل room-- تحويلها إلى الحضانة الجديدة. |
| Parce que si tu transformes ma chambre en nurserie, | Open Subtitles | لأنه إذا أنت ستعمل بدورها غرفة نومي إلى الحضانة |
| Tu sais, je pensais, une fois que j'aurais embarqué, vous pourriez utiliser la pièce comme nurserie. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا أفكر، بعد أن السفينة خارج، يا رفاق يمكن استخدام هذه الغرفة بمثابة الحضانة. |
| Emma est à la nurserie. | Open Subtitles | أبي، إيما في الحضانة أنا سآخذك لها الآن إذا أردت |
| Je suis restée à te tenir toute la nuit, à la nurserie. | Open Subtitles | لقد قضيت طول اليوم في الحضانة فقط أحملكِ |
| l'infirmière dans la nurserie se plaignait tout le temps à propos de ça. | Open Subtitles | الممرضات في الحضانة يشتكون من هذا طوال الوقت. |
| J'étais entrain de penser qu'on aurait pu la prendre dans notre nouvelle nurserie ! | Open Subtitles | كنت أفكر انه يمكننا ان نلتقطها في غرفة الحضانة الجديدة |
| On changera la chambre d'amis en nurserie. | Open Subtitles | أستطيع تحويل غرفة الضيوف إلى غرفة أطفال |
| À la nurserie. | Open Subtitles | غرفة الحضانه. |
| On est en train de transformer mon bureau en nurserie aujourd'hui. | Open Subtitles | نحن نحول مكتبي الى غرفة حضانة اليوم |
| Et ce bureau est maintenant une nurserie attendant la venue de mon enfant. | Open Subtitles | وهذا المكتب اصبح غرفة حضانه تنتظر ولادة طفلي |
| Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais me récompenser par un petit tour à la nurserie. | Open Subtitles | الان , اذا سمحت لي سوف اكافئ نفسي بنزهة الى الحضّانة |
| Toute la nurserie me rappelle que je vais être papa, et je fais comment ? | Open Subtitles | كل شئ في غرفة الطفل تذكرني أنني سأنجب طفلاً . ما يمكنني قوله؟ |
| Dis-moi que tu as laissé la fenêtre de la nurserie ouverte pour faire renvoyer la nounou, pour garder ta place près du roi. | Open Subtitles | قولي بأنك فقط تركت شباك غرفتة الطفلتين مفتوح لتطردي المربيه لتبقي قبضتك على الملك |
| Je suis désolé de mettre fin a la petite fête, masi nous devons ramener les bébés à la nurserie. | Open Subtitles | أنا آسفة لإقتحامي الحفلة لكن علينا أن نقوم بإعادة الأطفال للحضانة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 