"nursery" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحضانة
• حضانة
• روضة الأطفال
• غرفة أطفال

Il y avait un autre bébé noir à la nursery, mais il avait l'air malin.
كان هناك طفل أسود آخر في تلك الحضانة ولكنه كان يبدو ذكياً

- Récupère les plateaux de la nursery et prépare des pancakes.
- إجمعي الصواني من الحضانة وأعدي فطائر حلوى "البودينغ".

Je ne puis le garder à la nursery.
انا ببساطة لا استطيع انا احصل عليه في الحضانة

Aujourd'hui, c'est comme si je dirigeais une nursery avec une personne que j'ai fréquentée, avant.
والآن أقفز إلى الحاضر فأكتشف أنني افتتحت دار حضانة مع فتاةٍ كنتُ أواعدها

Abigail occupa, jusqu'à y vieillir, la nursery de sa prime enfance.
أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

Je transforme la chambre d'amis en nursery pour que tu puisses rester ici avec le bébé, là où est ta place.
سأقوم بتحويل غرفة الضيوف إلى غرفة أطفال لكي تبقي هنا برفقة طفلكِ, حيثُ تنتمبن

Une aide financière et d'autres moyens ont été offerts par le Président de l'organisation et d'autres membres pour les projets suivants : la Sri Lankan nursery (maternelle sri lankaise), qui accueille 100 enfants, et octroie des bourses à 500 enfants, de l'école primaire à l'université.
وأعطى رئيس المنظمة وأعضاء آخرون مساعدةً ماليَّةً ودعماً آخر للمشاريع التالية: دار الحضانة السريلانكية، التي تعتَني بـ 100 طفل، وتقدم منحاً دراسية لـ 500 طفل من المدرسة الابتدائية حتى الجامعة.

Nous garderons le bébé à la nursery la journée.
سنبقيه هنا في غرفة الحضانة أثناء النهار

La nursery est au rez-de-chaussée.
الحضانة في الطابق الأرضي

Range tout dans la nursery.
فقط احشريهم في الحضانة أو أي شيء

- Tu as nettoyé la nursery ?
لقد نظفت الحضانة ، أليس كذلك ؟

Je ne peux pas retourner dans la nursery.
لا يمكنني أن أعود إلى الحضانة.

Ramène les plateaux de la nursery et fais les pancakes.
- إجمعي الصواني من الحضانة وأعدي فطائر حلوى "البودينغ".

On va t'emmener à la nursery, trésor.
. . سنأخذك إلى الحضانة يا صغيري

Quand vous dites nursery, ça n'est pas une crèche sur Notting Hill ?
عندما تقول حضانة فأنت لا تعن "الحضانة" في حي "نوتين هيل" ؟

Nous avons aménagé la nursery dans le placard de notre chambre.
لفد بنينا الحضانة في خزانة غرفتنا

Elle a tout vu de la nursery.
"لقد رأت الأمر يحدث من الحضانة"

Nous serons dans la nursery.
سنكون في الحضانة

Tout le monde pense qu'ils ont culminé lors de leur sixième album de platine a été mais ils reviennent et fait sauter les portes de avec Devil's nursery.
ظن الجميع أنهم وصلوا للقمة عندما حقق ألبومهم السادس البلاتنيوم ولكنهم عادوا وفجروا المفاجأة بألبوم "حضانة الشيطان"

N'allez pas dans la nursery, oubliez ce que j'ai dit.
لا تنامي في روضة الأطفال أنا لم أدرك ما كنت أقولة

Ça ferait une nursery idéale.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة