"nymphomane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شبقة
• الشبق
• شهوانية
• الشبقة
• بالشبق

Je ne peux pas toujours prétendre que je suis une nymphomane de Lisbonne
لا استطيع دائما التظاهر أني امرأة شبقة من ليسبون

- Cela n'aurait aucune importance si le conflit était sentimental, mais puisque l'auteur précise que le héros est impuissant, que son frère est homosexuel et que sa belle-soeur est nymphomane, il nous doit des précisions physiques sur l'héroïne.
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

Allan, je ne vais pas le nier. Je suis nymphomane.
الن انا لن انكر ذلك انا شبقة

Normalement, une nymphomane est quelqu'un qui n'en a jamais assez
عادة,الشبق الجنسي يرُى بأن الشخص لا يكتفي ابداً

Une vraie nymphomane celle-là.
يا لها من شهوانية

Je suis peut-être la seule véritable nymphomane.
أنا فى الحقيقة الفتاة الوحيدة على قيد الحياة الشبقة جنسيا

Non, je suis une nymphomane.
أنا لستُ أميركيّة أنا مريضة بالشبق

Et je suis nymphomane. Sexuellement dépendante.
وأنا إمرأة شبقة - مدمنة جنس -

Je m'appelle Joe et je suis nymphomane.
اسمي "جو"، وأنا إمرأة شبقة

Elle était nymphomane.
وكانت شبقة.

Quelle nymphomane?
لا تستدر ماذا تعني بـ (شبقة)؟

Eh bien au service, on a affaire à une vraie nymphomane.
...حسناً اننا نتعامل مع واقع حياة الشبق) في الجناح)

On voit de net progrès de cette nymphomane que nous avons mis dans le service de Jamison la semaine passée.
نحن نشهد نتائج عظيمة في استخدام الشبق بعد الموظفة المؤقتة التي وضعناها في مكتب (جايسون) الاسبوع الماضي

Une nymphomane ?
وهناك (الشبق)؟

Je suis pas une nymphomane. Je suis une mythomane.
أنا لست شهوانية كاذبة موسوسة

Je suis nymphomane. C'est des foutaises.
أنا شهوانية - كذبة -

Il manquait plus que ça. Mon drogué de fils et sa nymphomane de femme!
يإلهي، إنّه ابني سارق المخدرات وزوجته المجنونة الشبقة جنسياً

Notre nymphomane attitrée.
هى مصابة بالشبق الجنسى