"nzl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيوزيلندا

CAN, CZE, GBR, NZL, RUS, USA
الاتحاد الروسي، كندا، نيوزيلندا والولايات المتحدة

104. Nouvelle-Zélande − Document de base: HRI/CORE/NZL/2006
104- نيوزيلندا - الوثيقة الأساسية: HRI/CORE/NZL/2006

Nouvelle-Zélande − Document de base: HRI/CORE/NZL/2006
نيوزيلندا - الوثيقة الأساسية: HRI/CORE/NZL/2006

La Nouvelle-Zélande répond ci-dessous aux questions que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes lui a posées dans son rapport CEDAW/C/NZL/Q/7.
فيما يلي رد نيوزيلندا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في تقريرها CEDAW/C/NZL/Q/7.

Troisième et quatrième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/3-4 et Add.1)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من نيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1)

En Autriche, en Islande, à Monaco, en Nouvelle—Zélande et en Norvège, la combustion de combustibles représentait une part plus faible comprise entre 60 % (MON) et 88 % (NZL).
وبالنسبة للنمسا وآيسلندا وموناكو ونيوزيلندا والنرويج، كان نصيب احتراق الوقود أقل حيث تراوح ما بين ٠٦ في المائة )موناكو( و٨٨ في المائة )نيوزيلندا(.

20. Quatre Parties (CHE, GBR, FIN, NZL) ont fourni des données sur leur contribution financière annuelle à la Banque mondiale.
٠٢- قدمت أربعة أطراف )سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة، نيوزيلندا( معلومات عن مساهماتها المالية السنوية في البنك الدولي.

Quatre Parties (CHE, GBR, IRE, NZL) ont indiqué aussi leur contribution annuelle à la Société financière internationale (SFI).
وأبلغت أربعة أطراف أيضا )أيرلندا، سويسرا، المملكة المتحدة، نيوزيلندا( عن مساهماتها السنوية في المؤسسة المالية الدولية.

La liste des questions et des points soulevés par le Comité figure dans le document CEDAW/C/NZL/Q/7 et les réponses données par le Gouvernement néo-zélandais sont reproduites dans le document CEDAW/C/NZL/Q/7/Add.1.
وترد قائمة اللجنة للقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/NZL/Q/7، وترد ردود حكومة نيوزيلندا في الوثيقة CEDAW/C/NZL/Q/7/Add.1.

Septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/7)
التقرير الدوري السابع المقدم من نيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/7)

CEDAW/C/NZL/Q/7 Liste des questions suscitées par les rapports périodiques - - Nouvelle Zélande [A A C E F R] - - 5 pages
CEDAW/C/NZL/Q/7 قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية - نيوزيلندا [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Nouvelle-Zélande (cinquième rapport périodique) CCPR/C/NZL/CO/5
نيوزيلندا (التقرير الخامس) CCPR/C/NZL/CO/5 الفقرات12 و14 و19

Le Groupe de travail pré-session a examiné le septième rapport périodique présenté par la Nouvelle Zélande (CEDAW/C/NZL/7) Généralités
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع المقدم من نيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/7).

NZL Nouvelle-Zélande
هولندا نيوزيلندا

La liste des questions soulevées par le Comité figure dans le document CEDAW/C/NZL/Q/6 et les réponses du Gouvernement néo-zélandais dans le document CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/NZL/Q/6، وترد ردود حكومة نيوزيلندا في الوثيقة CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1.

(Transférer dans la section XII (IRN)) (Transférer au paragraphe 8 j) (NZL))
(ينقل إلى الجزء الثاني عشر (جمهورية إيران الإسلامية) (ينقل إلى الفقرة 8 (ي) (نيوزيلندا)

New Zealand (fifth report) CCPR/C/NZL/CO/5 paras. 12, 14, 19
نيوزيلندا (التقرير الخامس) CCPR/C/NZL/CO/5 الفقرات 12 و14 و19

Nouvelle-Zélande (cinquième rapport) CCPR/C/NZL/CO/5 par. 12, 14, 19
نيوزيلندا (التقرير الخامس) CCPR/C/NZL/CO/5 الفقرات 12 و14 و19

1) Le Comité a examiné les dix-huitième à vingtième rapports périodiques de la NouvelleZélande (CERD/C/NZL/18-20), soumis en un seul document, à ses 2221e et 2222e séances (CERD/C/SR.2221 et 2222), les 21 et 22 février 2013.
(1) نظرت اللجنة في تقارير نيوزيلندا الدورية من الثامن عشر إلى العشرين (CERD/C/NZL/18-20) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 2221 و2222 (CERD/C/SR.2221 و2222)، المعقودتين في 21 و22 شباط/فبراير 2013.