"où étaient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين كان
• أين كانت
• اين كانت
• أين كانوا
• التي كان بها

Où étaient les propriétaires quand leurs maisons ont été visitées ?
أين كان أصحاب المنازل عندما سرقت منازلهم؟

J'ai grandis dans des châteaux si grand, que je savais jamais Où étaient mes parents et mes frères.
لقد نشأتُ فى قصر كبير، ولم أعلم أبداً أين كان والديّ أو إخوتي.

Où étaient vos gardes, à ce propos, quand il est entré dans votre chambre ?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Et le meilleur pour la fin, Où étaient les sorcières pour nettoyer cette pagaille ?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

Je ne sais pas Où étaient les armées, pourquoi elles ont gagné, ni perdu.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Où étaient ces mouvements de danse qu'on on était entrain de jouer?
اين كانت حركات الرقص هذه حين كنا نعزف؟

Où étaient ces leaders sur lesquels nous comptions avant ?
^ أين كانوا القاده الذى أعتمدنا عليهم ؟ ^

Je parle de l'avion Où étaient Meredith et Derek et Arizona et Mark et Lexie et... et Cristina.
أنا أتحدث عن الطائرة التي كان بها (ميريديث) و(ديريك) ... و(أريزونا) و(مارك) و(ليكسي) و (كريستينا)

Vous n'avez aucune idée d'Où étaient vos garçons quand cette chose est tombée ?
أتعلم أين كان صاحباك عندما انهار هذا الشيء؟

Je dois trouver Où étaient ces trois-là, toi tu commandes ici.
الآن، يجب أن أعرف أين كان هؤلاء الثّلاثة . لذا أنتي المسؤولة هنا

Pourrais-tu dessiner Où étaient le rouge et le vert dans la pièce ?
هل يمكنك أن ترسمي أين كان الأحمر والأخضر في الغرفة ؟

Quand il y a un coup d'État au Honduras, Où étaient les bases militaires afin de défendre un Président élu par le peuple hondurien? Où étaient le Conseil de sécurité ou la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour défendre la démocratie au Honduras?
وعندما وقع انقلاب في هندوراس، أين كانت القواعد العسكرية لتدافع عن رئيس منتخب من شعب هندوراس؟ أين كان مجلس الأمن أو لجنة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان لحماية الديمقراطية في هندوراس؟

Donc Où étaient vos collègues quand ils ont disparu ?
إذن، أين كان زملائكم عندما فُقدوا؟

Où étaient vos hommes, hier ?
أين كان كل هؤلاء الضباط ليلة أمس؟

Où étaient... tous ceux qui vivaient dans cette grande maison?
...أين كان كل من كان في ذلك المنزل الرحب؟

Où étaient tous ces importuns la nuit où Joe a été conçu?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

Le problème est, qu'on ignore Où étaient ces boîtes durant l'agression.
حسنًا، المشكلة الوحيدة، نحن لا نعرف أين كانت هذه الصناديق أثناء الهجوم

Je voulais savoir Où étaient les tableaux de mon père.
كنت أريد أن أعرف أين كانت لوحات والدي

Pendant qu'il était occupé à protéger tes livres, Où étaient les siens?
عندما كان مشغولاً بحماية كتبك، أين كانت كتبه هو؟

Où étaient ses pompes ?
اين كانت احذيته ؟

Où étaient ses gamins ?
أين كانوا أولاده ؟