"où c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين هو
• مكانه
• أين هي
• مكانها
• أين ذلك
• أين هذا
• اين هي
• بمكانه
• أين تقع
• أين هذه
• أين يقع
• أين يكون هذا
• أيّ شيءٍ عنه
• اين تقع
• حيث المكان

Nous ne savons pas ce qu'ils ont construit ou s'ils l'ont emmenés et où c'est maintenant.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

Je cherche quelque chose qui a été perdu dans cette ville et je parie que tes ancêtres sorciers savent où c'est.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة، وأراهن ساحرة بك الأجداد تعرف أين هو.

Je sais exactement où c'est. J'y serai dans une demi-heure.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

On peut le faire, car on sait exactement où c'est.
يمكننا فعل ذلك لأننا نعرف تماماً أين هي

Et je dois emménager dans cet endroit horrible, j'ignore même où c'est.
في تلك الضاحية الكريهة التي لا يعلم مكانها سوى الرب

Églises lesbiennes, dîner sous les ponts, visites guidées de sites... si vous saviez où c'est.
مكان تجمع للنساء السحاقيات عشاء تحت الجسر, رحلة في الموقع "ب فيما لو كنت تعرف أين ذلك إنك تعلم

S'il m'arrive quelque chose, toi et uniquement toi sait où c'est.
إذا حدث أي شيء لي، أنت وأنت فقط تعرف من أين هذا.

où c'est écrit qu'une ambassadrice doit passer 90% de son temps à réparer les pots cassés de sa Chef de station ?
أين هو مكتوب أن سفيرا يجب أن تنفق 90٪ من وقتها تنظيف بعد رئيس لها من المحطة؟

Tu crois que je sais où c'est ?
أنت تعتقد بأنني اعرف أين هو ذلك الموقع الآمن ؟

J'ai pas l'adresse exacte, mais je sais où c'est.
لا أعرف العنوان تمامًا لكني أعرف أين هو 0

Et bien, C'est tout droit par là. Vous ne pouvez pas la louper. - Je sais où c'est.
إنه أمامك من هذا الأتجاه ، لايمكنك تفويته إني أعرف أين هو

Je pense que je sais où c'est. Je dois juste m'en rappeler.
أظن أنني أعرف مكانه لكنني لا أتذكره جيداً

Elle peut être n'importe où. C'est impossible de la trouver.
يمكن أن يكون في أي مكان من المستحيل تحديد مكانه

Je sais pas exactement où c'est, ce soir.
إنه بأسفل المدينة , لست متأكدة من مكانه الليلة بالضبط

Elle sait où c'est. Et tu devrais porter un casque.
انها تعرف أين هي وقد تريد ارتداء خوذة

Personne ne sait où c'est... Juste la famille.
لا أحدُ يَعْرفُ أين هي سوى العائلة.

Les gens ne savent guère où c'est.
والكثير من الناس لا يعرفون مكانها على الخريطة

- C'est en Ecosse. - Je sais où c'est, Fitz.
هذه في اسكتلندا (أنا أعلم مكانها يا (فيتز

Je sais exactement où c'est.
أعلم بالتدقيق أين ذلك

Tu as trois secondes pour me dire où c'est, ou tu ne reverras plus ton fils.
أمامك 3 ثوانى لإخبارى أين هذا المكان وإلا لن ترى إبنك ثانية

Il sait où c'est. Il l'a dit. Vous y étiez.
, انه يعلم اين هي لقد قال هذا وقد كنتي موجودة

Il dit qu'il ira. Il veut que vous lui dites où c'est.
يقول أنه سيحصل عليه بنفسه يريدك أن تخبره بمكانه

Vous savez où c'est, la Gènovia ?
هذا صحيح .. أيدري أحدكم أين تقع جنوفيا ؟ أيدري أحد ؟

où c'est?
أين هذه ؟

- Vous savez où c'est ?
هل تعلمين أين يقع هذا؟ .انه المكان الذي تذهب إليه المومسات

Désolée. Je ne sais pas où c'est.
أنا أسفة, أنا لا أعلم أين يكون هذا

Peu importe ce que vous cherchez, je ne sais pas où c'est.
أياً كان ما تبحثون عنه، فلا أعلم أيّ شيءٍ عنه.

Mais peut-être qu'on en a assez pour savoir où c'est.
ولكن ربما لدينا ما يكفي لنكتشف اين تقع هذه

Vous voulez aller prendre un verre dans le hall de l'hôtel où c'est calme ?
هل تريد أخذ مشروب إلى ممر الفندق حيث المكان هاديء ؟