| Où es-tu, Irma ? Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | أين أنت يا ايرما؟ ماذا تفعلين عندك هناك؟ |
| Je ne parie pas sur les foutus trotteurs. Où es-tu, mon pote ? | Open Subtitles | أنا لا أراهن على تلك الجياد اللعينة أين أنت يا صديقي؟ |
| S'il te plaît, Lissa-vision, Où es-tu? | Open Subtitles | أوه، الله، هيا، زعلان الرؤية. أين أنت عندما أحتاجك؟ |
| D'accord, Où es-tu ? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، أين أنتِ ؟ أين هذا المكان ؟ |
| On les a séparées avec leur autre soeur, Bebe. Où es-tu ? | Open Subtitles | لقد تطب الامر اختها بيبي وانا لنفصل بينهم اين انت ؟ |
| Je suis arrivé plus tôt, ai décidé de me doucher, et Laurie est arrivée et a dit "Où es-tu ?" | Open Subtitles | جئت هنا مبكرًا , قررت الاغتسال وجاءت لاوري وقالت أين أنت ؟ |
| Hé, Burley, Où es-tu, et qu'est-ce que tu as? | Open Subtitles | هم فقط جبناء مرحبا,بيرلى أين أنت وماذا وجدت؟ |
| Tu peux entendre tout ce qui touche l'eau. Où es-tu, putain ? | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟ |
| Allez, Shiro, Où es-tu ? Zero, j'ai Shiro ici. | Open Subtitles | هيا يا شيرو أين أنت ؟ زيرو،شيرو معيّ هنا |
| Tu n'es pas sur le campus. Où es-tu ? | Open Subtitles | لاتبدو الأصوات بقربك صادرة من حرم الجامعة أين أنت |
| 500 $ par jour. Où es-tu quand j'ai besoin de toi ? | Open Subtitles | خمسمائة دولار فى اليوم أين أنت عندما أحتاجك؟ |
| Où es-tu, l'ami ? Je viens te voir tout de suite. Tu veux faire la fête, Deanzie ? | Open Subtitles | أين أنت يا صديقي , سوف أتي لملاقاتك الأن هل تريد الإحتفال يا دين زين |
| Je ne t'ai jamais appelé avant! Où es-tu maintenant? | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التي أتصل فيها بك أين أنت الآن؟ |
| On était sur les charbons ardents, chérie. Où es-tu ? | Open Subtitles | كنّا على الدبابيس و الإبر حبيبتي أين أنت ؟ |
| Dieu merci. Leo, tu dois m'écouter. Où es-tu ? | Open Subtitles | حمداً للرب، يجب أن تسمعني يا ليو، أين أنت ؟ |
| Où es-tu ? Notre échange matinal a commencé il y a une heure. | Open Subtitles | أين أنتِ يا آيمي فقد بدأ اجتماع الصباح منذ ساعة |
| Quelque part par là. Je le sais. Où es-tu, caméra ? | Open Subtitles | أعلم أنّكِ في مكانٍ ما هنا، أين أنتِ أيّتها الكاميرا؟ |
| :: L'étude sur < < démocratie Où es-tu? > > du COSEF (Conseil sénégalais des femmes) relative au droit à la participation politique égalitaire des femmes menée en 1998; | UN | :: دراسة معنونة " أين أنتِ أيتها الديمقراطية؟ " أجراها المجلس السنغالي للمرأة في عام 1998 بشأن حق المرأة في المشاركة السياسية على قدم المساواة؛ |
| Où es-tu ? Oublie la vengeance, c'était un casse ! | Open Subtitles | جون اين انت بحق الجحيم والتر انه ليس انتقاما انها سرقة |
| Où es-tu maintenant? | Open Subtitles | أين أنتَ الآن ؟ |
| Le spectacle est sur le point de commencer. Où es-tu ? Mr. | Open Subtitles | العرض على وشك البدء , أين أنتي ؟ |
| Je vais la faire venir au poste. Où es-tu ? | Open Subtitles | .سأحضرها إلى المركز أين انت الآن؟ |
| Où es-tu, demoiselle perdue ? | Open Subtitles | اين انتي ؟ ايتها السيده الضائعه ؟ |
| Bon sang, Où es-tu ? | Open Subtitles | اين أنت بحق الجحيم؟ |
| Marian, Où es-tu ? | Open Subtitles | ماريان , أين أنتى ؟ |
| Où es-tu, petite coquine? Je vais t'attraper. | Open Subtitles | أين انتِ أيتها المشاغبه الصغيره سوف أُمسكُ بكِ! |
| Dwight, il faut qu'on entre dans l'ascenseur. Où es-tu ? | Open Subtitles | (دوايت ) يجب أن تأتى إلى هنا حالاً أينَ أنت الأن ؟ |
| - Où es-tu fourré ? | Open Subtitles | ـ أين أنتم الاّن؟ |
| Ça n'arrivera plus. Où es-tu ? J'envoie quelqu'un... | Open Subtitles | استمعى لي ، هذا لن يحدث ثانيه اين انتِ و سأرسل من يرافقك |
| Où es-tu allée hier soir? | Open Subtitles | أين ذهبت ليلة أمس ؟ هلا استمعتي لما تقولين ؟ |
| - Où es-tu? - Dans cette villa de con. | Open Subtitles | ــ أريد أن أراك ــ أينَ أنتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 