عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"où est mon sac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
أين حقيبتي
-
اين حقيبتي
-
أين حقيبة
-
اين محفظتي
-
أين محفظتي
| M'man, Où est mon sac ? | Open Subtitles | أين حقيبتي يا أمي؟ |
| Où est mon sac ? | Open Subtitles | أين حقيبتي الوردية من ماركة "برادا" ؟ |
| - Où est mon sac ? | Open Subtitles | أين حقيبتي ؟ |
| Où est mon sac ? | Open Subtitles | حسناً ، اين حقيبتي ؟ |
| Plus précisément, Où est mon sac d'armes? | Open Subtitles | بإختصار، أين حقيبة الأسلحة خاصتي؟ |
| Où est mon sac ? | Open Subtitles | اين محفظتي ؟ |
| Où est mon sac ? Zut ! | Open Subtitles | اين حقيبتي ؟ |
| Où est mon sac de matériel de magie ? - En lieu sûr. | Open Subtitles | أين حقيبة ادوات السحر الخاصة بي؟ |
| Où est mon sac ? | Open Subtitles | اين محفظتي ؟ |
| Mon sac. Où est mon sac ? | Open Subtitles | محفظتي، أين محفظتي ؟ |