| Où est passée la voiture? | Open Subtitles | في الحقيقة ، أين ذهبت العربة ؟ |
| Excusez-moi, mais Où est passée la demoiselle ? | Open Subtitles | المعذرة أيتها النادلة. أين ذهبت السيدة؟ |
| Où est passée cette fille? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الفتاة؟ |
| Ravi, va voir Où est passée cette fille. | Open Subtitles | -رافى, هلا رايت اين ذهبت هذه الفتاه؟ -حسنا يا ابى |
| Où est passée Max? | Open Subtitles | أين شاحنة الإطفاء ماكس ؟ |
| Où est passée notre escorte ? | Open Subtitles | -الي اين ذهب مرافقنا بحق الجحيم |
| Et je me demande bien Où est passée cette satanée gonzesse ! | Open Subtitles | على أي حال أين ذهبت تلك المرأة؟ |
| Tu sais Où est passée ma famille ? | Open Subtitles | أتعلم أين ذهبت عائلتي؟ |
| Où est passée la femme ? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك المرأة؟ |
| Zelena ne va pas continuer à porter le déguisement et Roland ne comprendra pas Où est passée sa mère. | Open Subtitles | لن تحافظ (زيلينا) على انتحال تلك الهيئة وسيتساءل إلى أين ذهبت والدته |
| Mon oncle! - Où est passée ta Juliette? | Open Subtitles | مرحباً - عمي - أين ذهبت حبيبتك ؟ |
| Où est passée ma brosse à dents ? | Open Subtitles | أين ذهبت فرشاتي ؟ |
| Où est passée ma carotte ? | Open Subtitles | أين ذهبت الجزرة؟ |
| Où est passée la fenêtre temporelle? | Open Subtitles | أين ذهبت نافذة الزمن ؟ |
| Bordel! Où est passée ma vie? | Open Subtitles | أين ذهبت حياتي ؟ |
| Alors Où est passée cette petite fille ? | Open Subtitles | أذن أين ذهبت الفتاة؟ |
| Je crois que je l'ai déjà fait. Hé ! Où est passée la bouteille ? | Open Subtitles | ... اعتقد اني فعلت يـا اين ذهبت الزجاجة ؟ |
| Mais Où est passée Ahjumma ? | Open Subtitles | لكن اين ذهبت اجوما؟ |
| Où est passée Max? | Open Subtitles | أين شاحنة الإطفاء ماكس ؟ |
| Où est passée la porte de la grange ? | Open Subtitles | اين ذهب باب حظيرتكم؟ |
| Où est passée l'eau? | Open Subtitles | أين الماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 