"où il est allé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين ذهب
• اين ذهب
• مكان ذهابه
• أين كان ذاهباً
• أين هرب
• أين وِجهته
• المكان الذي ذهب
• وجهته

Ce type ne veut peut-être pas que les gens sachent où il est allé.
ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب

Désolée, je sais pas où il est allé {\pos(192,230)}après l'émission hier.
آسفة، لا أعرف أين ذهب بعد البرنامج الليلة الماضية.

Je suis désolée, il n'est pas là, et je ne sais pas où il est allé.
حسناً , أنا آسفة إنه ليس هنا وأنا خائفة أنني لا أعلم أين ذهب أنا آسفة , أنا فقط

Ils espéraient cela quiconque a pris le vrai drapeau partirait derrière un indice, quelque chose qui puissance dites-nous où il est allé.
يأملون بأنه أيا كان من أخذ العلم الحقيقي سيترك دليل ورائه شيئاً ما ربما سيخبرنا أين ذهب

Sayid est blessé. On ne sait même pas où il est allé. Il délire.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Vous savez où il est allé cette nuit là ?
هل لديك أي فكرة عن أين ذهب تلك الليلـة ؟

Il a pris mon pick-up il y a 2 h. J'ignore où il est allé.
تولى بلدي البيك اب حوالي 2 ساعة مضت لكنني أقسم أنني لا أعرف أين ذهب

L'homme qui m'accompagnait, vous savez où il est allé?
لو سمحت ، السيد الذي أتيت بصحبته هل تعلم أين ذهب ؟

Si le GPS était actif, il nous dira où il est allé.
لو كان مُحدد المواقع يعمل، فسيُخبرنا أين ذهب بالضبط.

Recherchez le taxi avec le numéro de son médaillon, trouvons où il est allé.
تتبّع سيّارة الأجرة من رقم الميداليّة، وأعرف أين ذهب.

Il est parti après le procès. Je ne sais pas où il est allé.
لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب.

C'est en dehors du créneau horaire du meurtre. On doit trouver où il est allé ensuite.
هذا خارج نطاق زمن الجريمة، ممّا يعني أنّ علينا أن نعرف أين ذهب بعد ذلك.

Tu sais, chérie, je ne suis pas sûre de savoir où il est allé.
أتعلمينمحبوبتي، لستُ مُتأكدة إلى أين ذهب.

Appelle-les pour savoir où il est allé.
شاهدي الشعار اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهب

Faudrait que je trouve où il est allé après la fête d'hier.
علي أن أعرف إلى أين ذهب بعد الحفلة ليلة البارحة

- Il y a quatre heures de ça ! - Vous savez où il est allé ?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Vous savez où il est allé hier soir ?
هل تريدين معرفة أين ذهب عندما تركك الليلة الماضية؟

Une idée de l'endroit où il est allé ou du moment où il reviendra ?
أيّ فكرة إلى أين ذهب أو متى سيرجع؟

Maintenant que nous savons qu'il est ici, nous pouvons savoir où il est allé.
و الآن بما اننا نعرف انه هنا ، نستطيع ان نعرف الى اين ذهب

J'ignore où il est. J'ai juste vu où il est allé.
لا أعرف مكانه رأيت فقط مكان ذهابه

Mayfield, lorsqu'il a marché vers vous, est-ce que vous avez vu où il est allé ou ce qu'il faisait? Les lumières clignotaient.
آنسة (مايفيلد)، عندما مرّ بجواركِ، أرأيتِ أين كان ذاهباً أو ما كان يفعل؟

Personne ne sait où il est allé ?
لا أحد يعرف أين هرب.

Si vous voulez le trouver, vous devez savoir par où il est allé.
إن أردت أن تجده يجب أن تعرف إلى أين وِجهته

- Avez-vous une idée où il est allé?
ـ هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه ؟

Votre pote pourra nous dire où il est allé ensuite.
سيكون رجلك قادرا على إخبارنا أين هي وجهته التالية