"où ils sont allés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين ذهبوا
• اين ذهبوا
• أين ذهبا
• أين ذَهبوا

Si c'est une connexion entre ici et l'endroit où ils sont allés, ils pourront le détecter.
جسيمات إن كان حقاً متصلاً بين هنا وإلى أين ذهبوا

Je veux savoir où ils sont allés.
أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان

C'est la fin, nous ne savons pas où ils sont allés à partir de là.
هذا نهاية الأثر ,لانعلم أين ذهبوا بعدها.

Je dois savoir combien ont survécu... et où ils sont allés.
اريد معرفة كم عدد الناجين والى اين ذهبوا

Pour l'instant, nous devons découvrir où ils sont allés.
ولكن الآن، يجب أن نعرف أين ذهبا

Nous devons découvrir où ils sont allés et qui partage cette décharge avec Paul. D'accord ?
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ.

On doit découvrir où ils sont allés.
كل ما علينا فعله هو معرفة إلى أين ذهبوا

Si seulement on pouvait me dire où ils sont allés.
ليت هناك مَنْ يخبرني إلى أين ذهبوا

Je sais pas où ils sont allés.
إسمع أنا لا أعرف أين ذهبوا صدقني

- Savez-vous où ils sont allés ?
هل تعرفين أين ذهبوا ؟ لا ,لا أعرف

Je ne sais pas où c'est ! Je ne sais pas où ils sont allés !
لا أعلم أين هو لا أعلم أين ذهبوا

J'ai pas vu où ils sont allés.
أنا لا أعرف أين ذهبوا

Je sais par où ils sont allés.
أعرف إلى أين ذهبوا

On ne sait pas où ils sont allés.
. ولا يمكن أن نعرف أين ذهبوا

- Est-ce que tu sais où ils sont allés ?
أتعلمين أين ذهبوا ؟

Nous devons trouver où ils sont allés avant qu'il ne soit trop tard.
يجب أن نعرف الى اين ذهبوا قبل ان يكون الوقت متأخر

Je le jure. Je ne sais pas où ils sont allés ! Je le jure.
اقسم انني لا اعرف من اين ذهبوا

- Savez-vous où ils sont allés ?
الى اين ذهبوا ؟ لا اعرف ياسيدى

où ils sont allés, fils ?
أين ذهبا يا بني؟

Où ? où ils sont allés ?
-إلى أين ذهبا ؟

Dès que j'aurai déterminé où ils sont allés, nous partirons.
حضر رجالك حالما أُقرّرُ أين ذَهبوا سنتحرك