"où j'habite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين أعيش
• أين أسكن
• اين اسكن
• حيث أعيش
• اين اعيش
• أين أقطن
• أين أقيم
• الذي اعيش فيه
• مقر سكني
• مكان إقامتي

Je n'ai pas le choix. Ils savent où j'habite.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Je prends plus rien, parce qu'à chaque fois que je passe, vous me demandez où j'habite.
لقد امتنعت عن حمل الأشياء معي لأنني كلما مررت من هنا تأتي و تسألني أين أعيش

11, Washington Square. Ils ne savent pas où j'habite.
شارع واشنطون المبنى 11 إنهم لا يعرفون أين أسكن

Et risquer que ces meufs voient où j'habite ? Impossible !
واخاطر بان اجعل هذين ان يعرفن اين اسكن تعرف انني لا اقدر على فعل هذا

Je suis sorti de là où j'habite maintenant, et j'ai vu la même voiture.
مشيت إلى خارج منزلي. حيث أعيش الآن و السيارة ذاتها , رأيتها السيارة ذاتها بالتمام

Si tu as besoin d'un endroit où crécher tu sais où j'habite.
اذا اردت مكاناً تلوذ بهِ, انت تعلم اين اعيش.

En fait, je ne sais pas vraiment où j'habite.
في الواقع , لا أعلم أين بالضبط أين أقطن.

Je ne veux pas qu'il sache où j'habite !
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Je ne sais pas qui je suis, ce que je fais dans la vie, ni où j'habite.
ولكني لا أعرف من أنا ، ماذا أعمل ، أين أعيش

Il me menace, il dit qu'il sait où j'habite.
الآن انه يهدد لي، يقول انه يعرف أين أعيش.

Arrête ton cirque. Tu sais où j'habite.
أوقف هذا الهراء أنت تعرف أين أعيش

Voir où j'habite, où je vis, où je dors où je lis, où j'écris, où je fais la vaisselle
لرؤية أين أعيش النوم .. القراءة ..

Elle connaît mon nom, elle sait où j'habite.
إنّها تعرف اسمي الحقيقي، تعرف أين أعيش.

Le vieil homme dit : "J'ai oublié où j'habite !"
قال الرجل العجوز لقد نسيت أين أسكن

Je veux pas que tu saches où j'habite.
لا أريدك أن تعرف أين أسكن

Tu sais où j'habite.
أنت تعرف أين أسكن

Moi, je suis venu en train. Je ne sais pas où j'habite.
لقد جئت الى هنا بالقطار لا اتذكر اين اسكن

Qu'est-ce que tu fais ici ? Comment tu sais où j'habite ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ماالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم كيف تعرفين اين اسكن

- Je l'ai trouvé à Berne, où j'habite.
"اكتشفته عن طريق الصدفة في "بيرن حيث أعيش

Et voilà où j'habite - pas avec lui, avec ma mère.
..وهنا حيث أعيش ليس معه, لكن مع والدتي

Ok. donc vous savez où j'habite.
حسنا. اذن تعرفين اين اعيش.

Et ce machin sait où j'habite.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Chacun sait où j'habite!
كل من في البلدة يعرفون أين أقيم

Là où j'habite.
خارج المكان الذي اعيش فيه الأن

Je ne veux pas que tu voies où j'habite.
لأنني لم أردك أن تعرف مقر سكني الحقيقي

Ils me suivent partout et demandent à mes amis où j'habite.
لقد كانوا يتتبعوني ويسألوا أصدقائي عن مكان إقامتي