"où je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين أنا
• مكاني
• اين انا
• حيث أنا
• أين أكون
• مكانى
• بمكاني
• اين أنا
• أين انا
• مكان تواجدي
• حيث أقف
• حيث أكون
• حيث أَنا
• الذي أنا
• أكون فيها

Cher Lonny, je parie que tu sais pas où je suis.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

Ça va vous paraître bizarre, mais vous pouvez me dire où je suis ?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

Je n'ai aucune idée d'où elle est ni d'où je suis.
لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا.

Mais si tu veux parler, tu sais où je suis.
ولكن إذا كنت تريد التحدث، ثم تعرف مكاني.

J'ai couru et j'ai atterri ici. Je n'ai aucune idée de l'endroit où je suis.
وبدأت بالركض قبل ان اعرف ماجرى واصبحت هنا ولا اعرف اين انا

Tu essayes de me garder où je suis pour que tu restes celle qui a réussie.
أنتِ تحاولين أن تبقيني حيث أنا تمامًا كيف تستمري في أن تكوني الناجحة

Mais, il y a 20 ans, vous étiez là où je suis, et dans 20 ans, j'espère que je serai là où vous êtes.
قبل 20 عاماً تعرف أين أنا وبعد 20 سنة على الطريق آمل أن أكون في مكانك

Il veut savoir où je suis et quand il me reverra.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

J'ignore où je suis et il n'y a que 5 chaînes sur ta TV.
لا أعلم أين أنا حتى وليس هناك سوى 5 قنوات على التلفاز

Je ne répondrai plus à aucune question tant que personne ne me dira où je suis.
- أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى حتى شخص يخبرنى أين أنا.

Mais de nos jours, quand je viens en ville l'été, je sais même pas où je suis.
لكن بهذه الأيام, عندما أتجول بأرجاء هذه البلدة بالصيف لا أعرف أين أنا.

Tu veux savoir où je suis depuis des semaines.
لقد كنتِ تجريني لأسابيع لأقول لكي أين أنا

Maintenant, calmez-vous et dites-moi : où je suis et qui êtes-vous ?
اهدءا وأخبراني، أين أنا ومن أنتما بحق السماء؟

Ils m'ont laissé tous ces messages. Ils se demandent où je suis.
تركا إليّ رسائل كثيرة، ويتسائلان أين أنا.

Sa façon de me suivre du regard est très étrange. C'est comme si elle savait exactement où je suis.
عليّ القول بأنه لأمر مخيف حينما تراقبني وأنا أتحرك، كما لو أنها تعرف مكاني بالضبط

Comme ça, pas d'appels, de SMS ou de MMS pour dire où je suis.
فلا تتصل بي أو ترسل رساله أو تطلب صوره من مكاني

Je veux parler à ma femme. Dites-lui où je suis.
اريد التحدث مع زوجتي قل لها اين انا

Tant mieux pour lui, mais je suis bien où je suis.
جيده للرائد كوكر لكن أخبره أنا بخير حيث أنا

Je devrais y aller, Gene doit se demander où je suis.
يجب أن أذهب الآن ربما يتساءل جين أين أكون

places. Ils vont se demander où je suis.
أعطيكى النقود لإنقاذ عملك أنهم يتسائلون عن مكانى

Ils vont mettre l'équivalent intergalactique des [rot] câbles de démarrage sur vos noix ou vos lèvres et les brancher à une batterie de voiture alien jusqu'à ce que vous leur disiez où je suis... ce que, je vous le garantis, vous ne saurez pas,
سيضعون ما يُعادل المجرّات من الأسلاك في مناطق حساسة من أجسادكم، وإيصالها ببطارية المركبة الفضائية حتى تخبروهم بمكاني..

Je pense que je devrais appeller ma mère... lui dire où je suis.
يجب عليّ الاتصال بوالدتي لاخبرها اين أنا

J'ai juste besoin de quelqu'un qui sache où je suis.
انا فقط أريد شخص لكي يعرف أين انا

Parce que s'il n'y a rien d'autre, je dois y retourner avant que le FBI se demande où je suis.
، لإنه إذا لم يكُن الأمر بخصوص شيء آخر فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي

Donc de là où je suis, tu es à une étape d'être ce que tu veux.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

Je peux avoir mon interprétation où je suis un bon gars qui mange du porc ?
ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟

Rowan sait où je suis.
يَعْرفُ روان حيث أَنا.

Quelle est l'adresse du parc... où je suis ?
..أم، ما هو عنوان الحديقة الذي أنا فيه ؟

J'aimerais sauter ces trois jours où je suis grincheuse et irritable.
أودّ أن أستغني عن الثلاثة أيام الشهرية التي أكون فيها عصبية ومتوترة