عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"où m'emmenez-vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
إلى أين تأخذني
-
إلى أين تأخذونني
-
إلى أين تأخذنى
-
إلى أين تأخذوني
-
إلى أين ستأخذني
-
أين تقومين بأخذى
-
أين ستأخذاني
-
إلى أين ستأخذوني
-
اين تأخذني
| C'est compliqué. Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | .ـ الأمر معقد ـ إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونني ؟ |
| Où m'emmenez-vous, falaise? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى يا " كليف؟ هذا العدل يا " جى جى , لقد أريتنى سيارتك وسأريك سيارتى |
| Où m'emmenez-vous maintenant? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني الآن؟ |
| Où m'emmenez-vous maintenant? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني الآن؟ |
| Où m'emmenez-vous maintenant? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني الآن؟ |
| Où m'emmenez-vous maintenant? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني الآن؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني |
| - Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تقومين بأخذى ؟ |