"où on est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين نحن
• اين نحن
• مكاننا
• ما هذا المكان
• بمكاننا
• ما نحن فيه
• أين أنا
• أين نكون
• ما هو هذا المكان
• اين نكون
• الذي نحن
• أين ذهبنا
• أين نحنُ
• حيث أتينا
• مكان تواجدنا

Tu ne veux juste pas penser à l'endroit où on est.
أنت فقط لا تريدين التفكير في معرفة أين نحن

MUNDO : Tu as Elijah et Miguel. où on est ?
أنتم مع أليجا و ميغيل أين نحن من القضية ؟

Tu tires et les flics sauront où on est, plus vite que Duclair ne le ferait.
إذا سحبت هذا الزناد ستقوم أنت بإخبار الشرطة بالضبط أين نحن ، حتى أسرع مما سيستطيع دوكلير أن يفعل

On ne va pas dire à papa où on est. Je sais qu'il a l'air en colère, mais c'est juste un jeu.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

Elle sait où on est, et on va tous mourir ici, dans le noir.
إنه يعرف مكاننا وسنموت جميعنا هنا في الظلام

Oublions où on est et pensons plutôt où nous allons.
دعينا ننسى أمر مكان تواجدنا ونُفكر إلى أين نحن ذاهبين

Oui je sais où on est mais je ne m'attends pas à ce qu'on reste plus longtemps.
أجل، أنا أعرف أين نحن بحق الجحيم ولكن لا أتوقّع أننا سنكون هنا لفترة أطول.

Difficile de dire où on est sur cette carte.
من الصعب أن أخبركم أين نحن على هذه الخريطة

Dis-leur que tu ne sais pas où on est, qu'on a disparu.
أخبريهم أنك لم ترينا و لا تعرفين أين نحن

On ne sait pas qui nous a enlevées ni combien de temps on va rester ici ni même où on est.
لا نعلم من اختطفنا أو إلى متى سنظل هنا، أو حتى أين نحن الآن

Pas d'inquiétude. Ils savent où on est.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Si j'ignore où on est, je ne peux pas programmer une trajectoire pour rentrer.
ما أقوله هو، إن لم أعرف أين نحن لن أستطيع أنا أعود للوطن

On envoie des mails... pour dire à nos potes où on est.
فإننا فى رحلة على الطريق و نراسل أصدقائنا و نخبرهم أين نحن بالبريد الإليكتروني هل نستطيع أن نفعل ذلك ؟

Ils savent où on est et sont au courant pour le juge. Faut dégager.
إنهم يعرفوا أين نحن وأين القاضي نحن يجب أن نخلي هذا المكان

Tu ne sais pas où on est ?
لماذا؟ لأنك لا تعرفين الى أين نحن ذاهبون؟

On ne sait ni où on est, ni où on va.
نحن لا نعرف أين نحن و نحن لا نعرف أين نحن نذهب.

On est en panne. On sait pas où on est. On trouve pas de dépanneuse.
لقد توقفا و ليس معنا بنزين و لا نعرف اين نحن هل من الممكن ان تحصل على شاحنة و تبحث عنا

Cette cabane peut nous aider à voir où on est.
هذا الكوخ هناك ، ربما نجد احدهم ليخبرنا اين نحن

On ne sait pas où on est et où on est censés aller.
ليست لدينا اي فكرة اين نحن وأين يفترض ان نتجه؟

On le fait maintenant avant que les enfants se réveillent et se demandent où on est.
قبل أن يستيقظ الأطفال و يتسائلوا عن مكاننا

Je ne sais pourquoi nous sommes ici, pourquoi je suis là, où on est mais j'ai l'intention d'en profiter.
لا يوجد عندي أدنى فكرة لم أنتم هنا و لم أنا هنا ، و ما هذا المكان ؟ و لكني قررت أن أستمتع فأنا مدبرة جداً

Il ne sait pas où on est et c'est parfait comme ça.
ليس على علم بمكاننا الآن وأود أن أبقي الأمور على حالها

En fait, je ne suis pas sûr comment on est arrivés ici ni où on est.
في الواقع ، لست متأكدا كيف وصلنا اليه او ما نحن فيه

Je ne vais nulle part, jusqu'à ce que je sache où on est, et ce qu'il se passe ici.
أنا لن أذهب لأي مكان حتى اعرف أين أنا الآن و ماذا يحدث هنا بحق الحجيم ؟

Tant que je suis avec elle, et vous deux, peu m'importe où on est.
طالما أكون معها , أعني معكم لا يهمني أين نكون

Au moins on sait où on est.
على الأقل نحن نعلم ما هو هذا المكان

Je ne veux pas que quiconque sache où on est.
لا اريد ان يعلم اي احد اين نكون

Non, ils nous ont pas kidnappé parce que qui kidnappe des américains en Amérique et les amènent où on est ?
كلا , إنهم لا يقومون بخطفنا لأنه , من عساه يقوم بخطف أمريكيين من داخل أمريكا ثم يأتي بهم إلى المكان الذي نحن فيه؟

Vous savez où on est allés pour notre premier rendez-vous?
هل تعلم أين ذهبنا في موعدنا الأول؟

Je sais pas où on est.
لستُ أعلم أين نحنُ.

Pas de sang dans l'escalier ni le couloir où on est passé.
لا يوجد هناك دماء مرئية على السلام من حيث أتينا او الرواق الذي مررنا به

Ça ne leur prendra pas beaucoup de temps pour savoir où on est.
لن يستغرق الأمر منهم وقتاً طويلاً لتبين مكان تواجدنا