"où on peut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حيث يمكننا
• حيث يمكنك
• أين يمكننا
• حيث نستطيع
• حيث تستطيع
• حيث يمكن
• الذي نستطيع
• مكان يمكننا
• أين قد
• أين نستطيع
• اين يمكننا
• مكاناً يمكننا

Écoute, petite, je connais un endroit sûr où on peut se poser pour un moment.
أعرف مكان آمن حيث يمكننا الأختباء فيه لفترة

Je pense qu'on a atteint le point où on peut être ouverts et honnêtes sur nos historiques de navigation.
أظننا بلغنا مرحلة حيث يمكننا أن نكون متفتحين وصريحين حيال تاريخ تصفحنا.

Et il y a un bar au coin de la piazza... un bar à vin où on peut s'asseoir.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Je sais où on peut avoir un super deal pour, à peu près, 50 balles.
أعلمُ من أين يمكننا الحصولُ على مخدراتِ مذهلة بواسطة 50 دولاراً فقط.

C'est pas comme le bureau où on peut juste partager.
ليس الأمر وكأننا في المكتب حيث نستطيع المشاطرة سوياً

C'est un des rares endroits au monde où on peut tester de quoi est vraiment capable sa machine.
إنها واحدة من الأماكن القليلة على الأرض حيث تستطيع أن تعرف مدى قدرة آليتك

Je fais un boulot où on peut me virer sans préavis.
أعمل في وظيفة حيث يمكن أن أُطرد بلا إنذار سابق

On l'emmène en soins intensifs où on peut la surveiller.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

La scène sera ici, les rafraîchissements ici, où on peut garder un œil dessus.
لذا المسرح سيكون معداً هنا، المرطبات هنا، حيث يمكننا مراقبتهم

Elles sont ici dans un laboratoire où on peut expérimenter et calibrer.
انّهم هنا في المختبر حيث يمكننا تجربة ومعايرة

Y a un endroit où on peut tenir une tarentule !
أنظروا، لديهم مكان حيث يمكنك حمل العنكبوت

C'est tellement bien de travailler là où on peut être efficace et vraiment avoir un impact.
هذا مخيم الاجئين جد جيد العمل في مكان حيث يمكنك الحصول على بعض الفعالية ويمكن أن تكون تأثيرا.

Pour les jeunes, c'est un refuge où on peut connaître d'autres perspectives et transcender la vie de tous les jours avec exaltation.
للشباب، الذي هو مكان ليشعروا بأنهم جزء حيث يمكنك تجربة فرص أخرى وتجاوز الحياة اليومية للمجيد جدا.

Je me demande où on peut trouver ça.
أتساءل أين يمكننا إيجاد شخص بهذه القدرات

- Une idée d'où on peut le trouver ?
هل لديكِ أي فكرة أين يمكننا الوصول إليه؟

Elle a dit si elle revenait ? Tu sais où on peut la joindre ? Non.
هل ذكرت إذا ما كنت ستعود أو أين يمكننا الوصول إليها؟

On a tous un passé à porter, et on en est arrivés au point où on peut voir ce que l'autre porte.
.. جميعنا لدينا مشاكلنا .. وأنا وأنت قد وصلت علاقتنا إلى مرحلة حيث نستطيع معرفة المشاكل التي يواجهها كل منا

{\pos(192,210)}C'est ce genre de cartes où on peut enregistrer son message.
أنظر إنها واحدة من البطاقات حيث تستطيع تسجيل رسالتك الخاصة

Un canapé où on peut pieuter.
و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

C'est le seul endroit où on peut avoir un peu d'intimité.
المكان الوحيد الذي نستطيع ان نجد فيه الخصوصية

Il nous faut un endroit où on peut être libres, s'exprimer.
نريد مكان يمكننا أن نكون فيه أحراراً، مكان نكون فيه على طبيعتنا.

Toi, tu peux peut-être pas m'aider, mais tes filles peuvent me dire où on peut aller faire la fête à 16 ans quand on a cours le lendemain.
لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة

Super, où on peut trouver une obole ?
رائع, أين نستطيع العثور على عملة معدنية؟

Dis moi où on peut vous trouver.
يا صديقى دعنا نعرف اين يمكننا ايجادكم جميعاً

Excuse-moi. - Oui. Et bien, je sais exactement où on peut aller.
نعم, حسناً, أنا أعلم مكاناً يمكننا الذهاب إليهِ