| - Où sommes-nous ? - À 200 m plus bas, 30 km de côté... Au coeur du vaisseau. | Open Subtitles | أين نحن, 20 ميلا للأسفل أظن ذالك سيضعنا في منتصف السفينة |
| Quand même, ça reste du kidnapping ! Où sommes-nous ? | Open Subtitles | نفس الأمر, ما زال إختطافاً أين نحن على أي حال؟ |
| Ok. à partir de maintenant , tu arrêtes laisse tomber Où sommes-nous ? | Open Subtitles | حسنا , لكن تذكّر أنت من بدأ أجل هات ما عندك , أيها الأصلع أين نحن بأي حال؟ |
| Où sommes-nous ? | Open Subtitles | يبدو أننى فقدت أحساسى بالأتجاهات أتسأل أين نحن |
| Où sommes-nous ? | Open Subtitles | الآن, اين نحن بحق الجحيم؟ |
| Où sommes-nous ? | Open Subtitles | أقصد لا يمكن أن يكون قانونياً ما هذا المكان ؟ |
| Nous sommes... Si nous ne sommes pas sur Terre, Où sommes-nous? | Open Subtitles | أذا لم نكن على الارض يا دكتور أذن أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Où sommes-nous sans notre histoire? | Open Subtitles | أين نحن دون تاريخنا؟ |
| Est-tu surpris de savoir Où sommes-nous ? | Open Subtitles | هل انتَ مندهش لمعرفتك أين نحن ؟ |
| Où sommes-nous, bon sang ? | Open Subtitles | أين نحن بحق السماء؟ |
| Où sommes-nous? Chez Leo Whitefield, galeriste. | Open Subtitles | أين نحن ؟ الضحية " ليو وايتفيلد " تاجر فنون لا سابق .. |
| Où sommes-nous et où diable est-il ? | Open Subtitles | إذاً، أين نحن ؟ وبحق الجحيم أين هو ؟ |
| Où sommes-nous? Je ne vois pas villages.-I connaître la route. | Open Subtitles | أين نحن يا تيد يبدو لا يوجد هنالك شيء |
| Bon sang Où sommes-nous ? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم؟ |
| Stewart, Où sommes-nous, d'après vous ? | Open Subtitles | ستيوارت ، أين نحن داخل السودان ؟ |
| Où sommes-nous, à ton avis ? | Open Subtitles | أين نحن باعتقادك؟ |
| Où sommes-nous attendus ? | Open Subtitles | أين نحن متوقع تواجدنا؟ |
| Où sommes-nous? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم؟ |
| Où sommes-nous ? | Open Subtitles | أين نحن بحقّ السّماء؟ |
| Maintenant, Où sommes-nous? | Open Subtitles | حسنا,اذن اين نحن الان؟ |
| Où sommes-nous ? | Open Subtitles | اين نحن على ما تظن |
| Où sommes-nous ? | Open Subtitles | ما هذا المكان ؟ |
| Où sommes-nous, selon toi ? | Open Subtitles | أين نحنُ كما تقول؟ |
| Où sommes-nous? | Open Subtitles | ما هو هذا المكان ؟ |
| Si ce n'est pas l'enfer, mon ami, alors Où sommes-nous ? | Open Subtitles | ...إن لم يكن هذا الجحيم يا صديقي أين نكون إذاً؟ |
| Merci. Et Où sommes-nous exactement ? | Open Subtitles | شكراً لكِ وأين نحن بالضبط؟ |
| Mais Où sommes-nous, et où allons-nous? | Open Subtitles | * لكن من أين جئنا * * وإلى أين سننتهي ؟ |
| Où sommes-nous, ici je cherchais. | Open Subtitles | ماهذا المكان يا بيتر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 