عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"où sont-ils passés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
أين ذهبوا
-
أين الجميع
-
أين ذهبا
-
اين ذهبوا
| Les deux autres, Où sont-ils passés? | Open Subtitles | هذان الاثنان الآخران, أين ذهبوا بحق الجحيم؟ |
| Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | آممم ، أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين ذهبوا جميعاً ؟ |
| Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Je l'ai touché. Je croyais l'avoir raté. Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils passés? | Open Subtitles | إلي أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils passés? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils passés? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| Où sont-ils passés ? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |