| D'où sors-tu une telle idée aussi moisie et stupide ? | Open Subtitles | من أين أتيت بمثل هذه الفكرة المجنونة؟ |
| D'où sors-tu une idée aussi ridicule ? | Open Subtitles | من أين أتيت بتلك الفكرة السخيفة؟ |
| D'où sors-tu ? | Open Subtitles | يجب أن تكونى مريضة جداً من أين أتيت ؟ |
| Si tu n'es jamais allé chez moi, d'où sors-tu cet argent ? | Open Subtitles | اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟ |
| "Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux d'espions ?" | Open Subtitles | "زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟" |
| D'où sors-tu ces vêtements ? | Open Subtitles | (جوزيف)، من أين جئت بهذا الثياب؟ |
| Et autre chose, d'où sors-tu cette robe ? | Open Subtitles | ،وهناك أمر أخر من أين أتيتي بهذا الفستان؟ |
| D'où sors-tu tous ces trucs sur nous ? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الأشياء عنا؟ |
| D'où sors-tu cette idée loufoque ? | Open Subtitles | من أين أتيت بمثل تلك الفكرة ؟ |
| D'où sors-tu encore ? | Open Subtitles | من أين أتيت ثانيةً؟ |
| - D'où sors-tu ça ? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا الكلام؟ |
| - D'où sors-tu ça ? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذه الأشياء ؟ |
| D'où sors-tu ? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| "Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux ?" | Open Subtitles | "زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟" |
| "Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux d'espion ?" | Open Subtitles | "زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟" |
| "Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux ?" | Open Subtitles | "زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟" |
| D'où sors-tu ça ? C'est à M. Patate ? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه من سيد "بطاطس" من فيلم (حكاية لعبة)؟ |
| D'où sors-tu ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| D'où sors-tu? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| D'où sors-tu, Sam #2? | Open Subtitles | -مِن أين جئت يا (سام رقم 2)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 