| Te revoilà ? Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أنت في الواقع تذكرت العودة للمنزل إذاً أين كنت في الأيام الماضية؟ |
| Où t'étais passé, mec ? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل؟ |
| Spoon, Où t'étais passé ? - Ailleurs, quelque temps. | Open Subtitles | أين كنت يا سبون فقط بعيدا عنك يا فاربر |
| Où t'étais passé, où sont les autres? | Open Subtitles | أين كنت ؟ أين الأغبياء الآخرين ؟ |
| Où t'étais passé durant ces sept années ? | Open Subtitles | اين كنت في السبع سنوات الاخيرة ؟ |
| Papa, Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أين كنت يا أبي؟ |
| Espèce d'enfoiré, Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Où t'étais passé ? ! | Open Subtitles | أين كنت بحقّ الجحيم؟ |
| Où t'étais passé ? Au Téton au néon. | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟ |
| Tu as l'air d'un ancien épouvantail. Où t'étais passé tout ce foutu temps ? | Open Subtitles | "تبدو كفتي "خيال الظل أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Où t'étais passé, mec ? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل؟ |
| Où t'étais passé, Harold ? | Open Subtitles | أين كنت يا هارولد؟ |
| Où t'étais passé, pourquoi tu ne m'as pas appelé ? | Open Subtitles | أين كنت ؟ وكيف لم تتصل بي ؟ |
| Où t'étais passé hier ? | Open Subtitles | أين كنت بالأمس ؟ |
| Bon sang, Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أين كنت بحقق الجحيم؟ |
| Efin, Où t'étais passé... | Open Subtitles | أخيراً , أين كنت .. |
| Ouais ça va Bobby. Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أجل نحن بخير يا (بوبي), أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Où t'étais passé ? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| Qu'est-ce tu fais ? Où t'étais passé ? | Open Subtitles | ـ أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Où t'étais passé, bon Dieu ? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل؟ |
| - Où t'étais passé, bon sang ? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 