"où t'as appris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين تعلمت
• اين تعلمت
• أين تعلمتِ

Écoute, je sais pas Où t'as appris à tuer ces trucs, mais si ce que j'ai vu...
انظر، ليس لدي أدنى فكرة أين تعلمت كيف تقتل تلك الأشياء، ولكنلوكانمارأيته..

Où t'as appris à faire du commercial, sombre connard, pauvre abruti ?
أين تعلمت التجارة أيها الغبى اللعين, أيها الأبله؟

Alors, Où t'as appris à jouer aux cartes, doc?
أين تعلمت لعب الكوتشينة يا دكتور؟

Putain, mais Où t'as appris à te battre comme ça ?
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

C'est bon. Où t'as appris à cuisiner ?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Où t'as appris le parkour ?
من أين تعلمتِ القفز على المباني؟

Où t'as appris ça ?
لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟

Où t'as appris à piloter ?
أين تعلمت الطيران ؟ في ديزني لاند؟

Où t'as appris ça ?
أين تعلمت العزف ؟

D'où tu sors ? Où t'as appris tout ce que tu sais ?
من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟

Où t'as appris ça ?
أين تعلمت كل هذا؟

Où t'as appris à tirer comme ça?
اذن,أين تعلمت التصويب هكذا؟

Où t'as appris à parler comme ça ?
من أين تعلمت التحدث هكذا؟

Où t'as appris à conduire un car?
ـ أين تعلمت قيادة الحافلة؟

Où t'as appris à jouer comme ça?
أين تعلمت أن تعزف هكذا؟

Alors, Où t'as appris ça ?
إذن، أين تعلمت هذا؟

- Où t'as appris l'allemand ?
أين تعلمت الألمانية؟

Joey, Où t'as appris ce mot ?
جوي... ... أين تعلمت هذه الكلمة؟

- Où t'as appris à conduire comme ça ?
اين تعلمت القيادة على هذا الشكل ؟

Où t'as appris "Où t'as appris à faire ça ?
من اين تعلمت من اين تعلمت

Où t'as appris à interroger les gens ?
أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟