| Jolie boucle d'oreille, mec. Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | ذلك قرط جميل، يا أخّي من أين حصلت على هذا؟ |
| - Où t'as eu ce colvert ? | Open Subtitles | ولكن أظن ان تلك الشخصية لدي. من أين حصلت على تلك البطة؟ |
| Écoute, on a besoin de savoir Où t'as eu tout ça. | Open Subtitles | انظر, نحن في حاجة لمعرفة من أين حصلت على هذه البضائع. |
| Et toi, tu peux me dire Où t'as eu cette bague ? | Open Subtitles | هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟ |
| C'est bon. Où t'as eu la sauce barbecue ? | Open Subtitles | هذا جيد من أين أتيت بصلصة الباربيكيو؟ |
| - Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟ |
| C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟ |
| Où t'as eu ton permis ? | Open Subtitles | كيف حصلت على الرخصة؟ |
| Je ne te demande pas Où t'as eu ces habits. | Open Subtitles | أنا لم اسألك من أين حصلت على هندام القساوسة، هل فعلت ؟ |
| Où t'as eu tout cet attirail ? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل هذه المعدات؟ |
| Où t'as eu ce dossier, Duval ? | Open Subtitles | من أين حصلت على الملف يا دوفال؟ |
| Où t'as eu tout cet argent ? | Open Subtitles | من أين حصلت على كلّ هذا المال؟ |
| Où t'as eu tout cet argent ? | Open Subtitles | من أين حصلت على كلّ هذه النقود |
| Alors, Où t'as eu tout ces papiers ? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل هذه الأوراق ؟ |
| Où t'as eu ce flingue au fait? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا السلاح على أي حال؟ |
| Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | من أين لك بهذا؟ |
| Où t'as eu tout cet argent ? | Open Subtitles | من أين لك كل هذا النقد؟ |
| Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | من أين أتيت بذلك؟ |
| Trop fort. Où t'as eu tout ça ? | Open Subtitles | ـ هذا رائع، من أين حصلتِ على كل هذا؟ |
| Où t'as eu ce manteau de l'armée américaine ? | Open Subtitles | من اين حصلت على سترة الجنود الأمريكيين من اين تحصل على تلك؟ هاه؟ |
| - Où t'as eu ce t-shirt ? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا القميص من المدرسه لقد بدلته |
| Où t'as eu tout ça ? | Open Subtitles | بو من اين احضرت كل هذه الاشياء ؟ |
| Où t'as eu le pétard ? | Open Subtitles | من أين أحضرت الألعاب النارية على أية حال؟ |
| Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| - Où t'as eu cette chaussure ? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذه الحذاء الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 