"où tu vas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى أين تذهب
• أين أنت ذاهب
• إلى أين تذهبين
• إلى أين ستذهب
• أين ستذهبين
• الى اين انت ذاهب
• إلى أين أنت ذاهبة
• أين أنتِ ذاهبة
• إلى أين ذاهب
• أين تَذْهبُ
• إلى أين أنتَ ذاهب
• الى اين تذهب
• الى اين انت ذاهبة
• الى اين تذهبين
• إلى أين ذاهبة

Regarde Où tu vas, débile! Je marche, moi!
ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا

On pourrait le faire. - Où tu vas?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas Où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Tu quittes le travail, tu ne me dis pas Où tu vas.
تركت العمل، ولم تخبرنى إلى أين أنت ذاهب.

Attends un peu, Où tu vas comme ça ?
إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟

- Allez ! - Où tu vas, mon chou ?
ـ نلْ منه ـ إلى أين ستذهب الآن يا عزيزى؟

Genre, Où tu vas ?
على سبيل المثال ، بإعتقادكِ أين ستذهبين ؟

Je ne sais pas Où tu vas quand tu t'éclipses.
أعني، إنني لا أعرف حتى إلى أين تذهب عندما تختفي

Je comprends pas. Où tu vas constamment? Je me balade.
أنا لا أفهمك إلى أين تذهب معظم الأوقات؟

Hé mec Où tu vas? Tu manques la meilleure partie.
يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم

J'essaie de comprendre Où tu vas.
حسناً ، فقط أحاول معرفة أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

En apparence oui, mais c'est aussi une étape... le temps de penser non seulement vers Où tu vas, mais aussi d'où tu viens.
بالتعبير الظاهري, بالتأكيد لكنها أيضا مرحله وقت لتعتبر ليس فقط أين أنت ذاهب لكن أين كنت

Nous ne savons pas Où tu vas. Comment pouvons-nous savoir ?
،نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب كيف يمكننا معرفة الطريق ؟

Je ne t'ai pas demandé quand tu reviendra, Je t'ai demandé Où tu vas.
لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين

Regarde Où tu vas.
الآن انظري إلى أين تذهبين انظري إلى أين تذهبين

Là Où tu vas, ce que tu as connu ressemblera à une promenade de santé.
إلى أين ستذهب,و كل ما كنت تعرفه لغاية الان سيبدوعاديا لك

Je te demanderais bien Où tu vas, mais je sais que tu gardes tes distances, en tant que thérapeute.
كنتُ سأسألكِ أين ستذهبين لكني أعرف أنّ لديكِ حدوداً كطبيبة نفسية

C'est un homme, hein ? À plus. Meatball, regarde Où tu vas.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Il est tôt, Où tu vas ?
وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟

Si tu traverses le portail sans savoir Où tu vas, tu seras coincée dans le flou pour toujours.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

Où tu vas, Où tu vas, pauvre mec tordu,
إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض

Hé, Où tu vas, mec ?
أين تَذْهبُ يا ، رجل؟

Tu ne sais pas Où tu vas.
أنتَ لا تعرف إلى أين أنتَ ذاهب

Ed a tiré sur Zeke ? Putain de merde ! Hé, Où tu vas ?
ايد اطق على زيك مهلا الى اين تذهب ؟

Où tu vas si vite ?
- مهلاً، الى اين انت ذاهبة بهذه السرعة -

- Je sais Où tu vas. - Peu importe. - Ne fais pas ça.
انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا

- Où tu vas ?
إلى أين ذاهبة ؟