"où va" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين تذهب
• أين يذهب
• إلى أين تتجه
• إلى أين ذهب
• أين سيذهب
• إلى أين يتجه
• اين تذهب
• اين يذهب
• التي تذهب
• إلامَ يؤول
• حيثما يذهب
• لأين يذهب
• الى أين

Laisse-nous nous occuper d'où va l'eau. Oh, bon sang. Chut.
دعنا نحن نقلق حيال أين تذهب الماء أنا اسف

Dis-moi que tu sais où va cet avion.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Je n'aime pas où va l'argent, mais les gens s'en accommodent, alors on suit.
لا أحب أن أفكر أين يذهب المال بالضبط لكن المال يبقي الناس سعداء لذلك نحن نواكب هذا الوضع

Mince, il était mince et vraiment beau, mais où va se cholestérol ?
كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟

Je ve savoir où va l'avion et pourquoi.
أريد أن أعلم إلى أين تتجه هذه الطائرة ولماذا.

où va Castle ? Tu ne veux pas savoir.
مرحبا , إلى أين ذهب كاسل لا تريدين معرفة ذلك .

où va ce cercueil ?
أتعجب أين سيذهب تابوت مستودع الجثث هذا

Je suppose que l'on sait où va tout le courant.
أظن أننا عرفنا أين تذهب كل هذه الكهرباء

Je sais pas où va notre énergie, mais t'es qui pour dire que c'est pas au paradis ?
لا أعلم أين تذهب الطاقة ولكن من أنت حتى تقول أن الجنة غير موجودة؟

où va notre taxe d'indigo?
إلى أين تذهب ضريبة صبغتنا النّيليّة؟

Tu sais pas où va maman ?
انت حقاً ليس لدي فكرة عن أين تذهب أمي؟

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais j'ignore où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

où va ce que tu manges, si tu n'as pas d'estomac ?
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

où va le joueur, ce qu'il doit faire, quand et comment.
أين يذهب اللاعبين ماذا عليه أن يفعل , متى وكيف

Montre-nous seulement où va tout cet argent.
كل ما ستفعليه هو إعطائنا نظرة على أين يذهب المال.

Excusez-moi. où va cet avion ?
المعذرة, إلى أين تتجه هذه الطائرة؟

où va M. Shane?
إلى أين ذهب السيد شاين ؟

Bon, où va Barnett ?
إلى أين سيذهب بارنيت؟

Tu ne te soucies pas de savoir où va le deuxième missile ?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثانى, أتهتم؟

où va Teri quand elle n'est pas à St.
نعم الى اين تذهب تيري عندما لا تكون في كنيسة سانت آن؟

Donc, où va un gosse pour trouver un peu de paix et de silence?
اذن اين يذهب الطفل لبعض الهدوء والسلام ؟

Les réunions dont tu me parlais... celles où va ta mère...
الاجتماعات التي كنت تخبرني عنها، تلك التي تذهب إليها أمك.

où va le monde pour que votre premier amour survive à des missiles, pistolets, grenades propulsées, et soit emporté par une nuée d'oiseaux multicolores ?
إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟

Et là où va ce fleuve... c'est là que je veux être.
إلى حيثما يذهب هذا النهر الله أعلم هناك أريد أن أوجد

- où va mon fils ?
لأين يذهب ولدي؟

où va mon cavalier ?
الى أين يذهب رفيقي؟