| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | ولكن , من أين أتى |
| Alors, ce truc ATMOS, d'où vient-il ? | Open Subtitles | إذا، هذا الـ"أتموس" من أين أتى ؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتت تلك السفينة ؟ |
| Qu-quoi? D'où vient-il? | Open Subtitles | ، من أين يأتي هذا الحديث؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من اين اتى ؟ |
| Seuls les meilleurs meneurs de claques en gagnent. D'où vient-il ? | Open Subtitles | فقط افضل قادة المشجعين يحصلون عليها كيف حصلت عليها ؟ |
| - D'où vient-il ? - De chez nous. | Open Subtitles | من أين حصلت عليه؟ |
| Si Henry Jekyll n'a pas eu de descendance, si Tom Jackman n'est pas un clone, alors d'où vient-il ? | Open Subtitles | وإذا لم يكن (توم جاكمان) مستنسخاً فمن أين أتى إذاً ؟ |
| D'où vient-il, alors ? | Open Subtitles | فمِن أين أتى إذن؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | - من أين أتى ؟ " " |
| Mais c'est du sang! D'où vient-il? | Open Subtitles | دم، هذا دم - من أين أتى ؟ |
| d'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتى ؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | ومن أين أتى ؟ |
| D'où vient-il? | Open Subtitles | من أين أتت هذه؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتت ؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين يأتي كل هذا؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | كيف حصلت عليه ؟ |
| - D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتي بحقّ الجحيم؟ |
| - Elle a un couteau ! - D'où vient-il ? | Open Subtitles | ـ لديها سكيناً ـ من أين حصلتي عليها؟ |
| - D'où vient-il ? - Il viendrait de Sianking. | Open Subtitles | من اين جاء هذا يقال انه جاء من الشانكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 