"où vous êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين أنت
• حيث أنت
• حيث أنتم
• أين أنتِ
• في مكانك
• حيث أنتِ
• أين أنتم
• اين انت
• حيث انت
• مكانكِ
• بمكانكم
• أين أنتما
• حيثُ أنت
• حيث أنتما
• حيثُ أنتم

Shérif, dites-moi où vous êtes. Nous allons venir vous chercher.
ايها المأمور أخبرني أين أنت سوف نأتي لأحظارك

Nous avons juste besoin que vous nous disiez exactement où vous êtes en ce moment.
نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط

Sinon... dans l'état où vous êtes, on vous arrêterait ou il y aurait une émeute.
حيث أنت لأنه في مثل هذه الحالة سيتم اعتقالك تبدأْ إضطراباتاً أخرى

Okay, madame, restez où vous êtes.
حسنا، سيدتي، أنا بحاجة لكم البقاء حيث أنت.

Veuillez rester où vous êtes pour votre propre sécurité.
إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم

Vous ne savez même pas où vous êtes !
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Vous avez une idée d'où vous êtes, le sport?
هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟

Mon appli me dit où vous êtes même si vous ne voulez pas que je le sache.
برنامجي يُخبرني أين أنت حتى بدون أن تعلم أنت

C'est le seul endroit au monde où vous êtes en sécurité, Ruby.
هذا هو المكان الوحيد في العالم أين أنت آمن، روبي.

Dites-nous où vous êtes pour vous envoyer de l'aide.
أخبرني أين أنت لا لا لا سنرسل لك المساعدة

Vous pensez que parce que vous êtes où vous êtes, et que je suis où je suis, vous contrôlez ce qui va se passer.
هل تعتقد لأنك جالس حيث أنت وأنا جالس حيث أنا أنك مسيطر على ما وشك الحدوث

Restez où vous êtes. Il y a des chutes de météores.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

- Ils sont attaqués. - Restez où vous êtes.
هم يتبادلون إطلاق النار جروجان أبقى حيث أنت

Notre équipe s'approche de l'entrée sud. Restez où vous êtes jusqu'à ce que ça soit sûr.
فريقنا الميداني يقترب من المدخل الجنوبي ابق حيث أنت حتى يأمّنوا الموقع

Ecoutez-moi ! Restez où vous êtes.
يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا

tout près d'où vous êtes assis, au Complexe maritime ingen.
قريبا جدا من حيث أنتم جالسون الآن مجمع إين جين البحرى

Je peux vous demander d'où vous êtes ?
هل يمكنني أن اسالك من أين أنتِ ؟

Restez là où vous êtes. Violation de liberté conditionnelle, en 82.
عليك البقاء في مكانك , إنتهاك التسريح عام 1982

Il y a un an, j'étais assise exactement là où vous êtes.
قبل مايقارب أكثر من عام كنت جالسة تماماً حيث أنتِ جالسة الآن.

Ni Google ni Siri ne savent où vous êtes.
لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم

Si vous pouviez juste indiquer où vous êtes sur cette carte...
اذا يمكنك فقط الاشاره على الخريطه هنا اين انت...

Numéro trois, restez où vous êtes.
رقم 3 ابقى حيث انت مونك هل ترى الرجل ام لا؟

Pourraitvousme ditesexactement où vous êtes dans le bâtiment?
هل تستطيعين أن تخبريني أين هو مكانكِ بالضبط في البناية؟

C'est presque fini. Le monde sait où vous êtes.
لقد انتهى الأمر تقريباً العالم يعرف بمكانكم الآن

Je pensais que vous pouvez vouloir savoir plus vous êtes au sujet de qui, où vous êtes venus de.
أعتقدت أنه ربما ترغبان في معرفة المزيد عن من تكونا ومن أين أنتما

Nous avons du travail. Restez où vous êtes.
كلا، لدينا عَمَل لنُنجِزَه ابقى حيثُ أنت يا توباياس

Ne bougez pas, restez où vous êtes.
-ابقيا مكانكما، ابقيا حيث أنتما

Messieurs, restez où vous êtes.
عفواً يا سادة، إبقوا حيثُ أنتم.