"oaks" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوكس
• اوكس
• حدائق

Le médecin légiste a affirmé que Mlle Oaks était décédée entre 8 et 10h.
القاضي شَهدَ تلك الآنسةِ. وقت أوكس مِنْ الموتِ كَانَ بين 8:

Le Mexique a souligné l'importance d'assurer la suprématie du droit dans les activités internationales depuis qu'il a soumis des observations sur le plan de Dumbarton Oaks.
ولقد شددت المكسيك على أهمية ضمان سيادة القانون في اﻷنشطة الدولية منذ أن قدمت تعليقاتها على خطة دونبارتن أوكس.

Il y a 50 ans, ma délégation posait des questions précises aux grandes puissances représentées à Yalta et à Dumbarton Oaks.
فقبل خمسين سنة استجوب وفدي عن كثب الدول الكبرى المشاركة في يالطا ودمبرتون أوكس.

Quand j'ai essayé de joindre le plus proche parent, j'ai été redirigé vers le centre de désintoxication de Sandy Oaks.
عندما حاولت الإتصال بقريبه, تم إحالتي إلى مركز إعادة تأهيل ساندي أوكس.

Et c'est dans le sous-sol de la maison d'un urologiste à Sherman Oaks.
فى قبو طبيب المسالك البولية فى شيرمان اوكس

Ah, euh, Sherman Oaks.
في المحصنة حفرة في وادي سان فرناندو. آه، آه، شيرمان أوكس.

Vos échecs, vos défauts, comment quelqu'un comme vous pourrait avoir assassiné Désirée Oaks.
عيوبكَ، عيوبكَ، كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

C'est le maire de Thousand Oaks et je suis sa Première dame de Thousand Oaks.
إنه عمدة ثاوساند أوكس وأنا السيدة الأولى لثاوساند أوكس

Et nous venons discuter avec les gens, les mettre au parfum, pour Thousand Oaks.
ونحن نتحدث إلى الناس ننشر معلومة عن ثاوساند أوكس

Bref, nous parlons de Thousand Oaks et nous récoltons des dons pour l'association Big Brother.
على أي حال، نحن نتحدث إلى الناس عن ثاوساند أوكس ونقوم بجمع التبرعات لمشروع صدقات الأخ الكبير

Brady Oaks, quand tu seras pentecôtiste, tu regretteras tout ça!
يا برادي أوكس. يوماً ما سوف تتوب و تولد من جديد و سوف تندم على كل الأشياء البشعة التي فعلتها

Brady Oaks et Rex Crandall ont été suspendus.
برادي أوكس و ركس كراندال قد تم وقفهما عن الدراسة

Le mieux, c'est que tu l'emmènes à Sacred Oaks.
من الأفضل أن تأخذيها بعيداً إلى مدينة أوكس المقدسة

Les Oaks de Visalia et notre receveur de 110 kg, Jeremy Brown, qui, comme vous le savez, craint d'aller en 2e base.
هذا "فازلي أوكس" و ذو الـ240 باوند "جيرمي براون" والذي كما نعرف، يخاف أن يركض إلى القاعدة الثانية

À propos, Don, viendrez-vous à Willow Oaks ?
بالمناسبة يا دون هل ستنضم انت وبيتس معنا في ويلو أوكس ام لا؟

En même temps, rendons hommage à la mémoire des dirigeants qui se réunirent à Moscou, à Dumbarton Oaks et à San Francisco, en examinant les moyens de renforcer et de stimuler l'Organisation créée dans l'intérêt de la sécurité collective et de la paix mondiale.
ولنكرم، في الوقت ذاتــه، ذكرى القادة فـي موسكو وفـي دمبرتــن أوكس وسان فرنسيسكو، عــن طريـق دراســة السبــل الكفيلة بتعزيز وإنعاش المنظمة التي أنشئت لصالح اﻷمن الجماعي والسلم العالمي.

Ne nous limitons pas à l'Organisation des Nations Unies et ce qu'elle représente ici à New York, mais élargissons cette vision à l'ensemble du système des Nations Unies, y compris les institutions de Dumbarton Oaks et Bretton Woods.
ولا داعي لأن نقصر نطاق نظرنا على الجزء الموجود من الأمم المتحدة هنا في نيويورك، بل يتعين أن نوسعه ليشمل منظومة الأمم المتحدة برمتها، بما فيها مؤسسات دمبارتون أوكس وبريتون وودز.

La signification que le Mexique attribue à la Cour internationale de Justice depuis la fondation de l'Organisation des Nations Unies il y a exactement cinquante ans trouvait déjà son expression dans les observations faites concernant la proposition de Dumbarton Oaks.
واﻷهمية التي ما انفكت المكسيك تعلقها على محكمة العدل الدولية منذ تأسيس منظمة اﻷمم المتحدة الذي مر عليه خمسون عاماً بالضبط إنما أُعرب عنها في التعليقات التي أُبديت بشأن مقترح دومبارتن أوكس.

Il a aussi suggéré des manières réalisables de renforcer le Conseil économique et social dans l'esprit de la Conférence de Dumbarton Oaks en 1944, qui a débouché sur la création des Nations Unies.
واقترح أيضا سبلا ممكنة لتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ضوء روح مؤتمر دمبارتون أوكس في عام 1944 الذي أفضى إلى إنشاء الأمم المتحدة.

Sherman Oaks, mais...
شيرمان اوكس , انا لا اشعر ان اي شئ يتعلق باي شئ

- Cette famille de Sherman Oaks. - Oui.
تلك العائلة التي من حي شيرمان اوكس صحيح

Il te laissent manger de la viande à Sherman Oaks ?
هل يسمحون لك بأكل اللحم في حدائق "شيرمان" ؟