| objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج المقررة |
| Ces chiffres reflètent des avancées considérables vers la réalisation des objectifs pour l'exercice biennal, à savoir 28 nouvelles actions et 20 nouvelles initiatives. | UN | وتظهر هذه الأرقام إحراز تقدم كبير نحو تحقيق أهداف فترة السنتين البالغة 28 إجراءً جديدا و 20 مبادرة جديدة. |
| objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesures des résultats | UN | الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء |
| objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesure des résultats | UN | الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء |
| 57. Objectifs pour l'exercice biennal: Conseils consultatifs, programmation, mise en œuvre et établissement de rapports, facilitation d'initiatives prioritaires en vue d'aider les parties à satisfaire à leurs obligations en application de la Convention. | UN | 57- الهدف المتوخى لفترة السنتين: تقديم المشورة بشأن السياسات والبرمجة والتنفيذ والإبلاغ وتيسير المبادرات ذات الأولوية لمساعدة الأطراف على الوفاء بالتزاماتهم بتنفيذ الاتفاقية. |
| 50. Objectifs pour l'exercice biennal: Ils consistent à favoriser une collaboration scientifique et technologique étroitement liée à la mise en œuvre de la Convention et à fournir des informations connexes dans le cadre du processus découlant de la Convention. | UN | 50- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: أن يعزَّز التعاون العلمي والتكنولوجي المرتبط ارتباطا وثيقا بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وأن تبلَّغ عملية تنفيذ الاتفاقية بالمعلومات ذات الصلة. |
| objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et produits prévus | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج المقررة. |
| A. objectifs pour l'exercice biennal 2014-2015. 6 4 | UN | ألف - أهداف فترة السنتين 2014-2015 6 5 |
| objectifs pour l'exercice biennal 2008-2009, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesures des résultats au 31 décembre 2008* | UN | أهداف فترة السنتين 2008-2009، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| A. objectifs pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | ألف- أهداف فترة السنتين 2014-2015 |
| Les objectifs pour l'exercice biennal 2008-2009 ont pour point de départ les projets de réorganisation informatique exécutés à partir de la période 2004-2007, mais tiennent compte aussi des défis que posera le prochain regroupement des services informatiques. | UN | وقد تطورات أهداف فترة السنتين 2008-2009 من الأساس الذي وضعته مشاريع إعادة التصميم التي تم القيام بها من الفترة 2004-2007، مع الاعتراف أيضا بتحديات الدمج المقبل لخدمات تكنولوجيا المعلومات ودائرة إدارة الاستثمارات. |
| Le Comité consultatif constate, dans les tableaux 29F.11, 29F.13 et 29F.16, une amélioration dans la présentation des objectifs pour l'exercice biennal, des réalisations escomptées, des indicateurs de succès et des mesures des résultats. | UN | ثامنا - 60 تحيط اللجنة الاستشارية علما بالتحسن الطارئ في عرض أهداف فترة السنتين والمنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء (نفس المرجع الجداول 29 واو - 11 و 29 واو - 13 و 29 واو - 16). |
| 59. Objectifs pour l'exercice biennal: Conseils pratiques, programmation, mise en œuvre, assistance technique, suivi et établissement de rapports, facilitation d'initiatives prioritaires en vue d'aider les Parties à satisfaire à leurs obligations en application de la Convention. | UN | 59- الهدف المتوخى لفترة السنتين: إسداء المشورة بشأن السياسات والبرمجة والتنفيذ والمساعدة الفنية والرصد والإبلاغ، وتيسير المبادرات ذات الأولوية لمساعدة الأطراف على الوفاء بالتزاماتهم بتنفيذ الاتفاقية. |
| 51. Objectifs pour l'exercice biennal: Ils consistent à fournir de manière efficace et en temps voulu des informations et données scientifiques et technologiques pertinentes étroitement liées à la mise en œuvre de la Convention dans le cadre du processus découlant de celle-ci et à favoriser une collaboration scientifique et technologique avec les organisations, institutions et organismes compétents. | UN | 51- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: أن تُسلم المعلومات والبيانات العلمية والتكنولوجية الوثيقة الصلة بعملية تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر بكفاءة وفي الوقت المناسب، وأن يعزَّز التعاون العلمي والتكنولوجي مع المنظمات والهيئات والوكالات ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 