| objection à la réserve formulée par la République démocratique populaire lao lors de la ratification : Pays-Bas (8 octobre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عند التصديق: هولندا (8 تشرين الأول/أكتوبر 2010)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République démocratique populaire lao lors de la ratification : Autriche (13 octobre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عند التصديق: النمسا (13 تشرين الأول/أكتوبر 2010)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République démocratique populaire lao lors de la ratification : Finlande (5 octobre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عند التصديق: فنلندا (5 تشرين الأول/أكتوبر 2010)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République démocratique populaire lao lors de la ratification : Irlande (13 octobre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عند التصديق: آيرلندا (13 تشرين الأول/أكتوبر 2010)(1) |
| Elle fait observer que la question des effets que les États attachent à une objection à la réserve formulée par un autre État partie au même traité présente un intérêt certain dans la pratique. | UN | وأشارت إلى أن مسألة الآثار التي تعلقها الدول على اعتراض على تحفظ أبدته دولة أخرى طرف في المعاهدة نفسها مسألة هي موضع اهتمام خاص في واقع الأمر. |
| objection à la réserve formulée par El Salvador lors de la signature et confirmée lors de la ratification : Autriche (26 septembre 20081) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته السلفادور إبان التوقيع وأكدته إبان التصديق: النمسا (26 أيلول/سبتمبر 2008)(1) |
| objection à la réserve formulée par El Salvador lors de la signature : Autriche (26 septembre 20081) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته السلفادور إبان التوقيع: النمسا (26 أيلول/ سبتمبر 2008)(1) |
| objection à la réserve formulée par El Salvador lors de la ratification : Portugal (23 septembre 20091) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته السلفادور عند التصديق: البرتغال (23 أيلول/سبتمبر 2009)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République de Corée lors de la ratification : Espagne (3 décembre 20091) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جمهورية كوريا لدى التصديق على الاتفاقية: إسبانيا (3 كانون الأول/ديسمبر 2009)(1) |
| objection à la réserve formulée par le Brésil lors de l'adhésion : Finlande | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته البرازيل عند الانضمام: فنلندا (27 أيلول/ |
| objection à la réserve formulée par El Salvador lors de sa signature et confirmée lors de la ratification : Slovaquie (28 septembre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته السلفادور لدى التوقيع وأكَّدته لدى التصديق: سلوفاكيا (28 أيلول/سبتمبر 2010)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République islamique d'Iran lors de l'adhésion : Mexique (22 octobre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جمهورية إيران الإسلامية عند انضمامها: المكسيك (22 تشرين الأول/أكتوبر 2010)(1) |
| objection à la réserve formulée par le Yémen lors de l'adhésion : Espagne (16 décembre 20101) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته اليمن عند انضمامها إلى الاتفاقية: إسبانيا (16 كانون الأول/ديسمبر 2010)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Estonie (23 septembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: إستونيا (23 أيلول/سبتمبر 2005)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Lettonie (30 septembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: لاتفيا (30 أيلول/سبتمبر 2005)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Norvège (4 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: النرويج (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objection à la réserve formulée par l'Oman lors de l'adhésion : Suède (5 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته عُمان عند الانضمام: السويد (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005) |
| (12 septembre 20071) objection à la réserve formulée par Maldives lors de l'adhésion : Estonie | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جزر الملديف عند الانضمام: إستونيا (12 أيلول/سبتمبر 2007)(1) |
| objection à la réserve formulée par Maldives lors de l'adhésion : Allemagne | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جزر الملديف عند الانضمام: ألمانيا (12 أيلول/سبتمبر 2007)(1) |
| objection à la réserve formulée par la République arabe syrienne lors de l'adhésion : Suède (5 octobre 20051) | UN | اعتراض على تحفظ أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام: السويد (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| objection à la réserve formulée par Oman lors de l'adhésion : France (18 novembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان عند الانضمام: فرنسا (18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 