| Une ventilation par objet de dépense de ce montant est présentée au tableau 3. | UN | ويبين الجدول 3 توزيع الموارد غير المتعلقة بالوظائف بحسب وجه الإنفاق. |
| Une ventilation par objet de dépense de ce montant est présentée au tableau 3. | UN | ويبين الجدول 3 توزيع الموارد غير المتعلقة بالوظائف بحسب وجه الإنفاق. |
| Montant total des ressources nécessaires à la mise en œuvre du projet Umoja : redéploiement proposé des ressources, par objet de dépense | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة: إعادة التوزيع المقترح للموارد حسب وجه الإنفاق |
| L'état 2 présente en détail par objet de dépense la situation des vacances de poste et divers autres facteurs de changement. | UN | ويقدم الجدول البياني 2 من هذا التقرير تفاصيل عن التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق. |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Ventilé par objet de dépense, il se compose des augmentations et diminutions suivantes : | UN | ويبين توزيع حسب وجوه اﻹنفاق حالات الزيادة والنقصان التالية: |
| Dépenses inscrites au budget du Comité de la science et de la technologie, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة العلم والتكنولوجيا حسب بند الإنفاق |
| Ressources nécessaires, par objet de dépense et source de financement | UN | الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق ومصدر التمويل |
| Les dépenses relatives au RIT pour l'exercice 2012-2013 sont présentées au tableau 2, par objet de dépense. | UN | ويبين الجدول 2 النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013، حسب وجه الإنفاق. |
| Budget de base approuvé pour 2012 et dépenses par objet de dépense au 30 juin 2012 | UN | الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2012 والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Dépenses inscrites au budget du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حسب وجه الإنفاق |
| Aperçu des ressources nécessaires pour le Comité de la science et de la technologie, par objet de dépense | UN | استعراض عام لاحتياجات لجنة العلم والتكنولوجيا من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions annuelles de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2012-2013 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. Changements concernant les postes | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Elle souhaiterait qu'on lui présente les comptes pour 1992 et 1993 ventilés par objet de dépense. | UN | ويود أيضا أن يتلقى الحسابات المتعلقة بعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، موزعة حسب وجوه اﻹنفاق. |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense [ancien tableau 12.2] | UN | ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق ]الجدول ١٢-٢ سابقا[ |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense [ancien tableau 12.4] | UN | ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق ]الجدول ١٢-٤ سابقا[ |
| Dépenses inscrites au budget du Comité de la science et de la technologie, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة العلم والتكنولوجيا حسب بند الإنفاق |
| objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | أوجه الانفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur | UN | حسب الباب، ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب وجه الانفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| État des crédits ouverts, par principal objet de dépense, pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 décembre 2003 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| 1. Note que les carburants sont un gros objet de dépense et que leur gestion est sujette à de nombreux risques de fraude et de malversation; | UN | 1 - تلاحظ أن الوقود يشكل بنداً رئيسياً من بنود الإنفاق وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛ |
| sous-chapitre et par principal objet de dépense Chapitres des dépenses | UN | النقصان حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية وأوجه اﻹنفاق الرئيسية |
| Prévisions de dépenses, par organe et par objet de dépense | UN | المرفق الثاني الاحتياجات حسب العنصر ووجه الإنفاق |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | الجدول الزمني ٢ موجز للنفقات المسقطة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Prévision de dépenses, par objet de dépense | UN | ملخص حسب وجوه الانفاق مصروفات التشغيل اﻷخرى |
| IX. Estimations relatives au budget d'appui par objet de dépense pour 2007-2009 | UN | التاسع - تقديرات ميزانية الدعم حسب باب الإنفاق للفترة 2007-2009 75 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 