"objet des désirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Nous tenons dûment compte des désirs exprimés par certains pays et, après y avoir mûrement réfléchi, le Mexique estime que l'élargissement de la composition du Conseil de sécurité pourrait entraîner la désignation de nouveaux membres non permanents et, éventuellement, d'autres membres disposant d'un mandat plus large ou pouvant faire l'objet d'un roulement plus fréquent.
إننا نقر بالرغبات التي أعربت عنها بعض البلدان. والمكسيك، بعدما نظرت مليا في المسألة، تميل إلى فكرة توسيع عضوية مجلس اﻷمن لتضم أعضاء جددا غير دائمين، وفي الوقت المناسب، أعضاء آخرين تكون لديهم ولاية ممددة، أو تتوفر بصددهم إمكانية التناوب اﻷسرع.

Quand quelqu'un a besoin d'être l'objet de toutes les attentions, et c'est clairement le cas de Lincoln, ils peuvent développer des désirs pathologiques et finalement, ils passent à l'acte.
عندما شخص ما يُدمنُ على أنْ يَكُونَ جسمَ الترفيهِ، الذي بشكل واضح لينكولن، هم يُمْكِنُ أَنْ يُطوّروا رغباتَ باثولوجيةَ،

Un des thèmes de la science-fiction est celui de la machine du Ça, un objet qui a la capacité de matérialiser directement, de réaliser sous nos yeux, nos rêves, nos désirs et nos sentiments de culpabilité les plus secrets.
واحدة من أكثر الأفكار تشويقاً في أفلام "الخيال العلمي، فكرة ماكينة "الهو شيء يمتلك قدرة سحرية على تجسيد أحلامنا الدفينة