"obligations des tiers débiteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها
• الأطراف الثالثة المُلتزِمة والتزاماتها

Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement de la propriété intellectuelle
حاء- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية طاء-

Chapitre IX. Droits et obligations des tiers débiteurs
الفصل التاسع: حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX.
وتبحث حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها بالتفصيل في الفصل التاسع.

Droits et obligations des tiers débiteurs
الفقرات حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

8. Droits et obligations des tiers débiteurs (A/CN.9/611 et Add.1)
8- حقوق الأطراف الثالثة المُلتزِمة والتزاماتها (A/CN.9/611 وAdd.2)

Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX.
ويتناول الفصل التاسع بالتفصيل حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها.

Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs
القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par des propriétés intellectuelles
حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية ثامنا-

VII. Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par des propriétés intellectuelles
سابعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية

H. Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par la propriété intellectuelle (A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.3)
حاء- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات تمويل الملكية الفكرية

Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement
حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية طاء-

3. Chapitre IX. Droits et obligations des tiers débiteurs
3- الفصل التاسع- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

IX. Droits et obligations des tiers débiteurs
تاسعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

7. Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs
7- القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Droits et obligations des tiers débiteurs
ثامنا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

3. Chapitre IX: Droits et obligations des tiers débiteurs
3- الفصل التاسع: حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

G. Droits et obligations des tiers débiteurs
زاي- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

43. À l'issue du débat, la Commission a approuvé quant au fond les recommandations sur les droits et obligations des tiers débiteurs.
43- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون التوصيات المتعلقة بحقوق الأطراف الثالثة المُلتزِمة والتزاماتها.

38. Le Groupe de travail VI (Sûretés) a bien progressé dans l'élaboration du guide législatif sur les opérations garanties, qui contient des recommandations très utiles sur la priorité de la sûreté sur les droits des réclamants concurrents, les droits et obligations des parties avant défaillance et les droits et obligations des tiers débiteurs.
38 - ونوه بأن الفريق العامل السادس (المصالح الضمانية) قطع مرحلة كبيرة في وضع دليل تشريعي للمعاملات المضمونة شملت بعض التوصيات البالغة الفائدة بشأن أولوية الحقوق الضمانية على حقوق المطالبين المنافسين، و حقوق الأطراف والتزاماتها قبل التقصير، و حقوق الأطراف الثالثة المُلتزِمة والتزاماتها.