| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| 1. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | 1- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| C'est pourquoi Israël se félicite de la décision de la Rapporteuse spéciale d'identifier les Obligations et principes juridiques existant déjà, et convient que l'élaboration de directives non contraignantes est peut-être l'approche la plus appropriée. | UN | وبناء على ذلك، أعلنت أن الوفد يرحب بقرار المقررة الخاصة التركيز على تحديد الالتزامات والمبادئ القانونية القائمة بالفعل، ويوافق على أن مشاريع المبادئ التوجيهية غير الملزمة قد تمثل النهج الذي يفضل اتباعه لمعالجة الموضوع. |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er et 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er et 4) | UN | ألف - المبادئ والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1 à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4) |
| Le Comité recommande à l'État partie de lancer un plan systématique de révision de la législation nationale, y compris de la Constitution, afin de la mettre en conformité avec les Obligations et principes généraux énoncés dans la Convention. | UN | 8- توصي اللجنة بأن تشرع الدولة الطرف في تنفيذ برنامج منهجي لتنقيح تشريعاتها المحلية، بما يشمل دستور كوستاريكا، بغية مواءمتها مع المبادئ والالتزامات العامة المكرسة في الاتفاقية. |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1 à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er et 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| 1. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | 1- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| A. Obligations et principes généraux (art. 1er à 4) | UN | ألف- المبادئ والالتزامات العامة (المواد 1-4) |
| Les conventions ont fait l'objet de plus de 5 600 ratifications, ce qui signifie que la communauté internationale a très largement accepté l'ensemble complexe d'Obligations et principes communs qu'elles constituent. | UN | وقد حظيت هذه الاتفاقيات بأكثر من ٥ ٦٠٠ عملية تصديق - وهو قبول كبير جدا من المجتمع الدولي لمجموعة معقدة من الالتزامات والمبادئ العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 