| Article 53 obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures 159 | UN | المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197 |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 52. obligations ne pouvant être affectées par des contremesures 156 | UN | المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129 |
| obligations ne pouvant être affectées par des contremesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 50. obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Projet d'article 53. obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 50. obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Art. 50 (obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures) | UN | المادة 50 (الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة) |
| Projet d'article 52 - obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | 26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Projet d'article 52 - obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures | UN | 23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| 1) À l'exception du dernier alinéa, le présent article reproduit la liste des obligations ne pouvant être affectées par des contremesures qui figure à l'article 50 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite. | UN | 1) باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
| 1) À l'exception du dernier alinéa, le présent article reproduit la liste des obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures qui figure à l'article 50 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite. | UN | 1 - باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 