"obsède" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهووس
• مهووسة
• مهووساً
• مهوس
• مهووسا
• مهووسه
• هوسك
• المهووس بها
• من رأسي
• مهوسة

Il met tout son temps et son énergie dans ce qui l'obsède.
. إنه يضع كل وقته وطاقته فيما هو مهووس به

Il est violent, il me court-circuite et cette pizzeria l'obsède !
لقد بدأ عراكاً لقد تجاوز حدود سلطته القانونيه وهو مهووس بمكان البيتزا هذا

Elle t'obsède ! Avec tes... "Que fais-tu de Rachel ?
أنت مهووسة بها , تسألين دائماً روس , ماذا ستفعل مع رايتشل ؟

Ma belle, pourquoi je t'obsède autant ?
أخبريني أيتها السيدة لما أنتِ مهووسة بي؟

Tu n'arrives plus à être objectif et... ça t'obsède.
كما تعلم، إنّك تفقد المنظور وتصبح مهووساً.

La litière pour chats l'obsède, je crois que ça le rend dingue.
انا لا اعلم انه مهوس بعدة كيتي ليتر انا اعتقد انه بدا يجن

Le bien-faire t'obsède toujours.
أعني، أنك لا تزال مهووسا بفعل الشيء الصحيح.

Vous faisiez livrer des fleurs une fois par semaine, parce qu'il devait la voir, pour qu'elle l'obsède.
طلبت الزهور لكي يأتي الى البيت مرة كل اسبوع لانك تريده ان يراها احتجت لرؤيته مهووس بها

Contrairement au Zodiaque qui cherchait l'hystérie collective, le message de l'imitateur est destiné à une femme qui l'obsède.
على عكس زودياك الحقيقى الذى كان هدفه هو هيستريا جماعية رسالة هذا المقلد موجهه شخصيا لمرأة مهووس بها

Vous avez une fille qui vous obsède et qui, comme vous pouvez le constater, n'est pas ici.
والذى لديك مع الفتاة التى أنت مهووس بها والتى كلانا يمكننا القول إنها ليست هنا

Mon Dieu, ça t'obsède que tout le monde ait plus de bébés !
يا إلهي، أنت مهووس بفكرة إنجاب المزيد والمزيد للجميع!

C'est sûrement de Rico. Je l'obsède.
من المحتمل ,انها من ريكو انه مهووس بى

Vous refusez d'aider Cindy, mais cette enflure vous obsède ?
(لا تود مساعدة (سيندي لكنك مهووس بذلك القذر

Sauf que les cellules ne se comportent pas ainsi. Pourquoi ça l'obsède tant ?
بإستثناء ان الخلايا لا تتصرف هكذا,لم هي مهووسة جدا بذلك؟

Cet homme qui t'obsède s'appelle comment?
ذلك الرجل الذي أنتِ مهووسة به. ما هو اسمه مرة أخرى.

ça m'obsède aussi. Nous le sommes tous.
انا مهووسة به ايضا ، كلنا كذلك

Qu'est-ce donc qui vous obsède tant chez elle ?
ما المميز جداً في تلك المرأة لتصبح مهووساً بها

Qu'est-ce qui vous obsède autant là-dedans ?
ما الذي يجعلك مهووساً جداً هناك؟

C'est que tu sabotes l'enquête qui m'obsède.
انا مهوس بـمدى افسادك لهذا التحقيق

Si elle t'obsède tant, invite-la à sortir?
إذا كنت مهووسا بها لماذا لا تسألها أن تخرج معك؟

Pourquoi ça t'obsède ?
ياإلهي .. لماذا أنتي مهووسه لمعرفة ذلك؟

- Dis-moi pourquoi elle t'obsède.
أريدك أن تخبرني سبب هوسك بها

Qui obsède Nevins.
المهووس بها نيفينز

Tout ce qui me mine, à présent, c'est cet air qui m'obsède.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

"Brett est venu me réconforter, et il m'obsède tellement.
جاء برات ليريحني وانا مهوسة به