"obsédée par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهووسة
• مهوسة
• مهووسه
• مهووس
• مهووسةً
• هوسها
• مهوسه
• مولعة
• ركزت على
• مهووسا

Dans le futur, je suis encore obsédée par un mathématicien italien de 500 ans ?
تقصد، في المستقبل أنا مازلت مهووسة بالشخص المتعلم الإيطالي بعمر 500 سنة؟

"obsédée par les écureuils. Ça a un peu déteint sur moi."
‫إنها مهووسة بالسناجب‬ ‫وجعلتني مثلها أيضاً.

Pourquoi êtes-vous si obsédée par ma vie personelle ?
لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟

Elle est complètement obsédée par ses cheveux. Elle les a ruinés.
إنها مهوسة بالكامل بشعرها وهي بالتأكيد تخربه

Donc, ma grande sœur, Fiona, elle est obsédée par son travail.
اذا,اختي الكبيره فيونا هي مهووسه في شغلها

Si je la laisse là, ça envoie comme message que je vais revenir mais si je lui demande, il va croire que je suis obsédée par lui.
إذا تركتها هناك، فإنها ترسل رسالة أني سأعود ولكن إذا سألتُه لأخذها، سيعتقد أني مهووسة بشأنه

Vous passez vos nuits obsédée par l'idée de gagner, peu importe la cause.
أنّكِ فقط مهووسة بشأن الفوز، بغض النظر عن السبب.

C'est dans sa tête. Elle est obsédée par moi.
الأمر كله خيالات في رأسها إنها مهووسة بي

Vous aviez dit que c'était une meurtrière et qu'elle était obsédée par moi.
لقد قلتِ بأنها قاتلة وهي أيضًا مهووسة تمامًا بي

Elle a eu une ordonnance restrictive après être devenue obsédée par son partenaire.
حُيِّدت واجباتها بعدما أمست مهووسة بشريكها.

Peut être est-ce la raison pourquoi elle était tellement obsédée par toi, pourquoi elle a gardé toutes ces reliques de ton enfance.
ربّما لهذا كانت مهووسة بك لهذا احتفظت بكلّ تلك الآثار مِنْ طفولتك

Un collégien obsédé par Star Wars rencontre une fille tout aussi obsédée par Star Wars.
شاب في الجامعة مهووس بحرب النجوم قابل فتاة جامعية مهووسة أيضاً بحرب النجوم

Je suis obsédée par les Atriens.
ع الاقل لقد شاهدت هذا المكان انا مهووسة بكل اشياء الاتيريين

Je suis assez obsédée par ces séminaires sur la décoration du vagin et je pense que ce serait bon pour nous.
نيكول ماهو اقتراحك أنا نوعًا ما مهووسة بالاعمال اليدوية فلو قمنا ببعض الدورات أعتقد انه سيكون مفيدًا لنا هنا

En terminale, j'étais obsédée par l'art.
في عامي الثانويّ الأخير كنت مهووسة بالفنّ.

J'étais tellement obsédée par nous, que je me suis perdue moi-même.
فقد كنت مهووسة تماماً بعلاقتنا وفقدت ذاتي لذلك

Ok, je ne voulais pas avoir à te le dire, mais... il y a un organisation secrète qui est obsédée par la même créature que celle que tu étudies.
حسنا, لم اكن أريد إخبارك لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Pour une femme obsédée par les conspirations chinoises... vous ressemblez beaucoup à ce gouvernement que vous voulez arrêter.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها

Si elle était obsédée par le sexe, comme une chatte en chaleur, ça n'aurait aucun sens.
لو كانت مهووسةً بالجنس وتمتطيكَ كهرّةٍ برية فلن يكون لذلك معنى، أليس كذلك؟

Chaque jour qui passait, elle devenait de plus en plus obsédée par le fait d'avoir un enfant.
لذا مع مرور كل يوم زاد هوسها بشأن الحصول على طفل

Elle était obsédée par l'idée d'entrer à l'école de commerce de Lincolnshire, d'où la tenue.
"أنها مهوسه للدخول بمدرسة "لينكولنشاير" بإدارة الاعمال hence the power dressing.

Écoute, Vanessa est obsédée par Bruno Mars.
إسمع، فانيسا، مولعة ببرونو مارس.

J'étais tellement obsédée par le fait de réunir ma famille que je n'ai pas pris le temps de voir les choses de ton point de vue.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ

T'es obsédée par ta vie parfaite et ta campagne, et tu m'as jetée.
لقد أصبحت مهووسا مع حياتك الجديدة المثالية وحملتك وكنت ديتشد لي.