| Par ailleurs, la République algérienne démocratique et populaire a émis le souhait d'accueillir le siège de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite. | UN | أبدت الجمهورية الجزائرية رغبتها في استضافة مقر المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Nous présentons ci-après un projet de statuts de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite. | UN | وفيما يلي مقترح مشروع النظام الأساسي للمنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض: |
| Projet de statuts de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite | UN | مشروع النظام الأساسي للمنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض |
| L'Organisation : l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite; | UN | المنظمة: المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Le Conseil général : le Conseil général de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite; | UN | الجمعية العامة: الجمعية العامة للمنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Le Conseil : le Conseil d'administration de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite; | UN | المجلس: مجلس إدارة المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Le Président : le Président du Conseil d'administration de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite; | UN | الرئيس: رئيس مجلس إدارة المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Le Directeur général : le Directeur général du Conseil d'administration de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite; | UN | المدير العام: المدير العام للمنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Objectif général : acquisition et développement d'une capacité nationale arabe dans les technologies d'observation terrestre par satellite et mise en œuvre de celle-ci au service du développement durable dans les États arabes; | UN | الهدف العام: امتلاك وتوطين تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض وتوظيفها في خدمة التنمية المستدامة للدول العربية. |
| :: À renforcer la coopération arabe dans le domaine de la technologie d'observation terrestre par satellite; | UN | :: تعزيز التعاون العربي في مجال تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| 5. Organisation administrative et financière du projet : projet de statuts de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite; | UN | 5 - التنظيم الإداري والمالي للمشروع: مشروع النظام الأساسي للمنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Nous proposons dès lors la création d'une organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite, qui tire parti des pratiques internationales dans ce domaine. | UN | وبذلك جاء اقتراح إنشاء " المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Le document original est conservé par le Secrétariat général de la Ligue des États arabes, une copie certifiée conforme sera fournie à toutes les parties concernées de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite. | UN | م من أصل واحد يحفظ لدى الأمانة العامة للجامعة وتسلم صورة منها طبق الأصل لكل الأطراف المعنية بالمنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Les experts concernés ont élaboré une étude de projet, qui porte notamment sur le volet exécutif, matérialisé sous la forme des statuts portant création de l'Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite. | UN | 24-26/6/2006 والثاني بمقر الأمانة العامــة للجامعة يومي 29 و 30/11/2006 وخلص الخبراء إلى إعداد دراسة للمشروع بما فيها الجهاز التنفيذي والمتمثل في النظام الأساسي لإنشاء المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. |
| Les présents statuts portent création d'une organisation arabe opérant sous l'égide de la Ligue des États arabes, investie du statut de personne morale et d'une personnalité juridique distincte et jouissant d'une indépendance financière et administrative, désignée sous l'appellation < < Organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite > > . | UN | يؤسس بموجب هذا النظام منظمة عربية تعمل في إطار جامعة الدول العربية تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري يطلق عليها اسم المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض. كما تتمتع بالشخصية القانونية المستقلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 