| Communications déclarées recevables avant réception des observations de l'État partie sur le fond | UN | البلاغات التي يُعلن قبولها قبل تقديم ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Communications déclarées recevables avant réception des observations de l'État partie sur le fond | UN | البلاغات التي يُعلن قبولها قبل تقديم ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Communications déclarées recevables avant réception des observations de l'État partie sur le fond | UN | البلاغات التي يُعلن قبولها قبل تقديم ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur les mesures prises afin que les garanties diplomatiques soient respectées | UN | ملاحظات الدولة الطرف على التدابير المتخذة للتأكد من التقيد بالضمانات الدبلوماسية |
| Communications déclarées recevables avant réception des observations de l'État partie sur le fond | UN | البلاغات التي يُعلن قبولها قبل تقديم ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة البلاغ عليها |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observations de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de la requérante sur les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur le fond de la requête | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للشكوى |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la requête | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| observations de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur le fond et commentaires de l'auteur | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن أسس الموضوع وتعليقات صاحبة البلاغ |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| 1. Les décisions déclarant une communication recevable avant d'avoir reçu les observations de l'État partie sur le fond sont communiquées, par l'intermédiaire du Secrétaire général, à l'auteur ou aux auteurs de la communication et à l'État partie intéressé. | UN | 1- تُحال إلى صاحب (أصحاب) البلاغ وإلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، القرارات التي يُعلن فيها قبول بلاغ ما قبل تقديم الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية. |
| observations de l'État partie sur le fond et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف من حيث الجوانب الموضوعية للمسألة وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| 5.3 Pour ce qui est des observations de l'État partie sur le fond de la communication, l'auteur réitère ses arguments précédents. | UN | 5-3 وفيما يتعلق بملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ، فإن صاحب البلاغ يكرر حججه السابقة. |
| observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بخصوص المقبولية والأسس الموضوعية |
| observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات الدولة الطرف حول المقبولية |
| 8.1 L'auteur rejette les observations de l'État partie sur le fond comme étant < < entièrement fausses > > . | UN | 8-1 ويرفض صاحب البلاغ ما ذكرته الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ ويصفها بأنها " غير صحيحة البتة " . |
| observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بجواز النظر في البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 