| B. Observations finales sur les rapports des États parties 53−70 12 | UN | باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 53-70 15 |
| B. Observations finales sur les rapports des États parties | UN | باء- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف |
| B. Observations finales sur les rapports des États parties 58−75 13 | UN | باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 58-75 15 |
| A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant la période faisant l'objet | UN | ألف - الملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف التي بُحثت أثناء الفترة |
| A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant | UN | ألف - الملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف التي بُحثت أثناء الفترة |
| A. Observations finales sur les rapports des États | UN | ألف - الملاحظات الختامية المبداة بشأن تقارير الدول الأطراف التي بُحثت |
| d) Prestation pendant les sessions, d'une assistance aux experts du Comité lors de l'établissement des projets d'Observations finales sur les rapports des États parties; | UN | (د) تقديم الدعم أثناء الدورات لخبراء اللجنة في إعداد مشاريع التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف؛ |
| Le Comité adopte des Observations finales sur les rapports des États parties qu'il examine. | UN | 18 - تعتمد اللجنة ملاحظات ختامية على تقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها. |
| B. Observations finales sur les rapports des États parties | UN | باء- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف |
| B. Observations finales sur les rapports des États parties 49−64 9 | UN | باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 49-64 11 |
| B. Observations finales sur les rapports des États parties | UN | باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف |
| Observations finales sur les rapports des États parties | UN | بـاء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف |
| B. Observations finales sur les rapports des États parties | UN | باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف |
| A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant la période faisant l'objet du présent rapport | UN | ألف- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول التي نُظر فيها أثناء فترة الإبلاغ |
| A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant la période faisant l'objet du présent rapport 63 - 75 17 | UN | ألف- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول التي نُظر فيها أثناء فترة الإبلاغ 63-75 15 |
| A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant la période faisant l'objet | UN | ألف - الملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف التي بُحثت أثناء الفترة |
| A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant la période faisant l'objet du présent rapport | UN | ألف - الملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف التي بُحثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| à des observations finales publiques A. Observations finales sur les rapports des États parties examinés pendant | UN | ألف - الملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف التي بُحثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : Observations finales sur les rapports des États (15); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15)؛ |
| A. Observations finales sur les rapports des États | UN | ألف - الملاحظات الختامية المبداة بشأن تقارير الدول الأطراف التي بُحثت |
| c) Fourniture d'un appui en cours de session aux experts du Comité en vue de l'élaboration de projets d'Observations finales sur les rapports des États parties; | UN | (ج) تقديم الدعم أثناء الدورات لخبراء اللجنة في إعداد مشاريع التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : Observations finales sur les rapports des États parties (12); listes de questions (12); observations générales (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: ملاحظات ختامية على تقارير الدول الأطراف (12)؛ قوائم المسائل (12)؛ تعليقات عامة (1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 