| Voir les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 8 | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 2 من المادة 7. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 2. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 2. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 3. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 3. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 6. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6. |
| Voir aussi ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 2 de l'article 5. | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 2 من المادة 5. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 6. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 8 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 8. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 9 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 9. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 11 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 11. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 12 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 12. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 15 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 15. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 16 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 16. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 18 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 18. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 19 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 19. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 20 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 20. |
| Voir ci-dessus les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 23 | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 23. |
| Aucune révision de fond ne semble nécessaire. Voir cependant les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 2. | UN | لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري، ولكن انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 2. |
| Voir les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 5. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 5. |
| Voir aussi les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 6. | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6. |
| Voir les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 7. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 