| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء- التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| K. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 40 − 41 7 | UN | كاف - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 40-41 9 |
| K. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | كاف - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| K. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | كاف - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 40-41 9 |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | ياء- التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 42 10 |
| En outre, la Colombie a présenté des Observations générales au sujet de l'Annexe IX qui sont reprises dans l'annexe à la présente note. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت كولومبيا تعليقات عامة على المرفق التاسع التي وردت في المرفق بهذه المذكرة. |
| K. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | كاف - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 36 8 | UN | طاء- التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 36 8 |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | ياء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 30 6 | UN | ياء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 30 6 |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | ياء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 38 − 39 8 | UN | ياء- التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 4٠ من العهد 38-39 8 |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 38 − 39 8 | UN | ياء- التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 4٠ من العهد 38-39 8 |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | ياء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 4٠ من العهد |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 38 − 39 8 | UN | يـاء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 4٠ من العهد |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | ياء - التعليقات العامة في إطار الفقرة 4 من المادة 4٠ من العهد |
| Le Président, s'exprimant en sa qualité d'expert, estime qu'il serait utile de mentionner les Observations générales au titre de chaque article; il faudra alors modifier les directives relatives à l'établissement des rapports chaque fois qu'une nouvelle observation sera adoptée. | UN | 32 - الرئيس: قال، متحدثا بصفته خبيرا، إنه سيكون من المفيد الإشارة حسب الاقتضاء إلى التعليقات العامة في إطار كل مادة، وعندئذ سيكون من اللازم تعديل المبادئ التوجيهية للإبلاغ في كل مرة يُعتمد فيها تعليق عام. |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 42 10 | UN | ياء- التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 42 10 |
| J. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | ياء - التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 