| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأُسسه الموضوعية |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Absence d'observations supplémentaires de l'État partie sur le fond | UN | عدم وجود ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie et commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية قدمتها الدولة الطرف وتعليقات أخرى قدمها صاحب البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie concernant la recevabilité | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على الملاحظات الإضافية للدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur les commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبة البلاغ |
| Commentaires de l'auteur sur les observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie et commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية قدمتها الدولة الطرف وتعليقات أخرى قدمها صاحب البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité communiquées à la demande du Groupe de travail | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف عن مقبولية الشكوى بناء على طلب من الفريق العامل |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité et observations sur le fond | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | الملاحظات الإضافية التي قدّمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteure sur les observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité et les observations sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف الإضافية بشأن مقبولية البلاغ وملاحظاتها على أسسه الموضوعية |
| observations supplémentaires de l'État partie et commentaires du requérant | UN | ملاحظات تكميلية مقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الشكوى عليها |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات أخرى للدولة الطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 